穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
12
返回列表 发新帖
楼主: 双之哀殇

[音乐趣闻] [转帖]爆笑英文歌名翻译（看看你看完笑了没有？） [复制链接]

阿维德·南丁格尔

冒险者

旅行者徽记 光之洗礼

阿维德·逐风者 发表于 2010-2-25 13:28:10 |显示全部楼层
直译可以笑死人。。。。。

使用道具 举报

佐伊·艾弗斯

领主

群星的庇护-双子座 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

nocturnal 发表于 2010-2-25 13:38:54 |显示全部楼层
当中几个音译也很亮……耶稣他爹玩什么……

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2010-2-26 09:26:19 |显示全部楼层
那再来一个直译的……绿色的一天的《21棍》都听过吧？XD（Green Day 《21 Guns》）

使用道具 举报

光之洗礼

inkice 发表于 2010-2-26 23:10:09 |显示全部楼层
哎，我也华丽的喷了

使用道具 举报

holly2217 发表于 2010-3-1 17:12:05 |显示全部楼层
苍天啊！笑史我了

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-5-4 22:22 , Processed in 0.022912 second(s), 7 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部