|
|
本帖最后由 ck7543 于 2010-2-8 11:20 编辑
银河英雄传说TV版OP、ED歌词及赏析
1.Skies Of Love
作词 / 作曲∶秋吉满智
I look above, the stars are bright
but I'm blinded by your light
Heaven seems so far away
Come back to me Someday
The skies seem so blue
they lead me to you
Some where there's a dream in my heart
in the skies of love
I pray upon a star tonight
for the Gods to shine a light
There's a place that's far away
I'll meet you there one day
My faith lies with you
Protect all you do
There's always a place in my heart
In the skies of love
我举头仰望 闪亮的星辉
却被你那炫目的光芒掩盖了
天国彷佛已太过遥远
愿有回到我身边的一天
天空看来是多么的蔚蓝
他引领我来到你的面前
有一个梦留在我心中的某处
在那爱的天空中
今夜我向繁星祷告
愿诸神可以给我指引
在某个遥远的地方
某天我会与你邂逅
我的忠诚只倾于你
让我守护你的一切
在爱的天空里
我的心永远留著你的位置
这是银英第一季的OP。在银英的动画版中所有的OP所描述的是莱因哈特皇帝，而所有的ED则是杨威利提督及其杨舰队，此两者的区别又如其所描述的这两人的区别一样，风格完全不同，单从语言上讲，OP必然是英语，而ED必然是日语，从演唱者上讲，前者必然是女的，后者必然是一个欧吉桑，而从风格上讲，前者较为浪漫、轻柔却又暗含哀伤，而后者较为稳重却暗含激情。这首歌，据许多人说，所描述的主要是莱因哈特对于挚友齐格非的思念，而在我看来，还不如说是莱因哈特的姐姐、被“红颜薄命”的典型的安妮罗杰对于那位温柔的红发少年的幽思，或者说那位温柔的红发少年队与那位同样温柔的安妮姐姐的思念。
当我们重新看银英第一季的OP，我们会发现第一个出场的人物正是那位温柔的姐姐，在战火弥天的背景下独自仰望星空，又若有所思地低下头转过身去。此时才出现莱因哈特的背影，然后镜头缓缓地拉过，出现莱因哈特的正脸，接下去出现的便是与莱因哈特背靠着的齐格的正脸，两人这样背靠着不停地转换着，变成他们童年时代的身影，又变回来，很快两人却又分开，新帝国的诸位名将和重臣这才一一登场，疾风之狼米达麦亚，金银妖瞳罗严塔尔，干冰之剑奥贝斯坦，艺术家提督梅格林沁，坎普，毕典费尔德，鲁兹，瓦列，克斯拉，缪拉，舒坦梅兹，法兰海特，以及最后的未来的皇后希尔德。最后，莱因哈特和齐格重又在一起，出现在安妮罗杰幻想中的眼前。这样的安排可谓意味深长，安妮罗杰毫无疑问是实际上的历史创造者，所以莱因哈特和齐格在她的面前也只能屈于下位，而安妮那略带忧伤的眼神和画面中莱齐两人从形影相随到突然离开，早已为银英最早的一场大悲剧作了太多的暗示，因为第一季的最后一集便是《再会了，远去的日子》，那实在是读银英的时候第一个让人深深为之感伤的悲剧：那个温柔的红发少年齐格离去了，而到最后，最为痛心的恐怕还是这位始终微笑着的安妮姐姐，所谓的“红颜薄命”吧。所以，这首歌像是安妮内心的自白，可惜斯人不在，只剩伊人，在水一方，独自守候。
而单从歌词上讲，这却更像是齐格的内心独白，对于这份不能言说也无法言说的爱情。I look above, the stars are bright ，but I'm blinded by your light .这一句，简直是为了齐格而准备的，那多像少时的他第一次见到那位温柔的安妮罗杰小姐的时候。关于齐格与安妮之间的爱情，曾有人如此的评价：田中把这段感情写得太好了，因为他什么都没有写。此话不无道理，两人基本上很少有言语的交流，但是这段隐秘的感情才越发显得珍贵，尤其当斯人不再的时候。
2.光の桥を越えて（越过光明之桥）
作词 / 作曲∶小椋佳
素晴らしく 热い泪を
人は心に 溜めている
居が行く 道をさえぎる
重く虚しい 战さ续くうと
梦を杀すな 梦を追うんだ
遥か银河の辉きを
映す泪で 颊をぬらして
喜べる日を……
光の桥を越えて
心をはたかにして
光の桥を越えて
泪と 爱を 解き放して
珍贵的热泪
也只留在人们心中
你将步上的道路
正连向沈重虚无的战场
不要放弃梦想 画出梦想
有如遥远银河的闪耀
热泪沾湿脸颊
期待快乐的日子
越过光明之桥
带著赤子之心
越过光明之桥
带来泪水与爱的时刻
这是第一季的Ed，诚如上面所说，ED都是写给杨的。貌似所有的ED都是小椋佳先生写的，风格上十分的统一，有些沉重，有些感伤，却又从没有放弃希望。相对于莱而言，杨更像是一个思考者，思考者整个人类的命运，可惜命运的作弄，他才被迫走上沉重虚无的战场。
重新看这段ED，首先出现的便是杨的标准像，独自一人翘着腿正在打盹或者说思索，然后明日之星、杨的义子尤里安出现，慢慢走向杨，大概又在询问着一些什么，杨就立马直起身子，扶着尤里安背对着我们走向漫漫星空，身边就是战火纷飞的沉重虚无的战场，前面就是那个被称为“杨舰队老巢”的伊谢尔伦要塞，接下去，便和OP一样，杨舰队的各位成员一一登场，亚典波罗，穆莱和派特里契夫，卡介伦夫妇和他们可爱的女儿们，未来的杨夫人菲列持利加，波布兰和高尼夫，费雪，先寇布。然后镜头慢慢拉回来，以杨和尤里安为中心聚集起杨舰队所有的成员，最后将镜头慢慢聚集在尤里安一人身上，而其他人退去，只剩尤里安一人慢慢转身，望着背后的莱因哈特皇帝。从这一段中，我们应该早已猜出故事的结局，杨终究会早逝，而尤里安将继承遗志，实现与皇帝的和平相处。
如果说OP让我们感受到的感情的羁绊的话，ED则是让我们感受那种历史的沉重感，那种在绝望中寻找希望的感受；如果前者是莱、齐、安三人相互之间的浓浓的思念，而后者就是杨舰队那种浓浓的又如大家族一般的厚厚的情谊。
3.I am waiting for you
作词 / 作曲∶秋吉满智
编曲∶森英治
I can see through the stars into your heart
So no matter where you are its never far
I hold you in my soul you'll always be
Here with me forever you must believe
I am waiting for you
I am waiting for you in My heart
There are these fewtimes I feel lonely for you
But I know this shade of blue will soon pass through
I must be strong, Without you by my side
I can see forever you are my light
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart
我能够穿过星群看透你的心
所以无论你在那里亦不觉遥远
我把你抱进我的灵魂里
你会永远和我一起
你一定要相信
我一直在等你
我在内心中等待著你
在某些时候 我会为你而感到孤独
但我明白这种忧郁将会成为过去
没有你在身边的时候
我得坚强起来
我可以预见你将永远
是我光明的出路
我在等著你
我在内心中等待著你
这是第二季的OP，也许也是我最喜爱的OP。上面已经提到了齐和安的爱情，其实这首歌比起上面那首更为合适于描述齐、安两人的心情，等待对于此两人的爱情而言，是唯一的希望，可惜，唯一的希望也被打断了。
在这首OP中，首先出场的依旧是安妮，却像前者还若有所思地仰望星空，现在却只是静静地坐着细细做着自己的刺绣，背后是她伟大的弟弟和他所领导的伟大战争，直到歌曲尽了，出现的是少时安妮、齐格与莱因哈特三人的合影。现在看来，整个画面中，安妮早已成为了最为寂寞的人。当齐格为了他对于安妮的承诺而舍命救下莱因哈特的时候，安妮的心扉就向所有人关闭了，甚至是她最亲的弟弟。于是关于弟弟的伟大征程，她不想仰望什么，只愿背对着，不愿正视那场夺取了她的爱人的战争，尽管这场战争是她弟弟和爱人为了她而引起的。安妮只是一个女人，只是希望获得自己浅浅的幸福，可惜命运连这一点都不肯施舍。
通往未来的战争还在延续，而她却早已心死，成为了生活在过去的人儿。突然想起漫画版里洁西卡的一句话，“拉普（洁西卡的未婚夫），杨，那些阳光明媚的日子到哪里去了？”，和安妮一样在战争中失去了爱人的洁西卡的这句话，恐怕也是安妮的心声吧。在安妮的心里，那个温柔的红发少年，那段阳光明媚的日子，到底去了哪里？
到最后却只剩合影中的三人依旧笑嫣如初。
4.旅立ちの序曲（旅行出发的序曲）
作词 / 作曲∶小椋佳
君よ 语ってみないか
生まれたばかり星达と
おずおずとした きりめきの中に
君は热い想いを 感じるはずだ
君よ 渡ってみないか
雄雄しく流れる星云を
そのふところに
抱かれた时に
君は深い命を
感じるはずだ
你愿不愿意向
刚出生的星星们倾谈？
令人心颤的光亮之中
你有感受到温热的思念吧！
你愿不愿意走过
雄伟流转的星云
当你被拥抱时
你有感受到生命的深奥吧！
放开自己的心 竖耳倾听
听听你
旅行出发的序曲吧！
每次听到那位欧吉桑唱这首歌的时候，仿佛自己也能感受到那种浓重的激情。此歌仿佛是那位伊谢尔伦的思索者对于他最得意的弟子的谆谆教导，却又像是那位得意弟子对于他那位迟钝而慵懒的监护人的劝告，不论是哪个，都是那样的温馨而和美。
放开自己的心 竖耳倾听
听听看你
旅行出发的序曲吧！
旅行刚刚开始，杨舰队刚刚成立，未来还有多少沉重的征尘等待着他们，他们也没有在意，对他们而言，所谓的奇迹之旅才刚刚开始...
5.Sea of The Stars
作词∶ LISA
作曲∶川边真
编曲∶风户慎介
No need for crying,
let our your feelings,
wide throught the space,
where time just endlessly spins,
twinkling tears of night,
darkness turns to light,
Sailing so free, Sailing in peace,
lay your heart down
onto the sea of the stars,
Struggling and losing,
never returning,
into the dreams,
of all the planets that sleep,
Rainbow colored stars,
gently taps the heart,
Dreaming along, high above all,
A waken now
upon the sea of the Stars,
Life is a gift from above,
still there always an end,
Deep within hatred is beauty of love that sing.
No need for crying,
you won't be lonely,
whisper a prayer,
to souls that endlessly live,
sparking dusts of tears,
soon shall disappear,
trust and forgive,
Universe back in peace,
Rise now oh child
upon the sea of the stars.
Rise now oh child
upon the sea of the stars
你不用哭泣
只要释放你的感情
让它在这片不断编织时间的
无限宇宙中自由飞翔
泪水在深夜闪著亮光
把黑暗变成光明
请随心所欲地航行
在平稳安定中航行
让你的心安躺在
这片星海之中
斗争与迷失
不会在你梦中再现
在你的梦中
众星悄悄入眠
带著彩虹色彩的星儿
轻轻敲打你心中的门扇
你沿著梦想 攀上顶峰
然后在这一刻
于这片星海之上苏醒
生命虽是上天赐下的礼物
但它终会完结
爱的女神在憎恨的深渊谱出颂歌
你不用哭泣
你并不孤独
让我们向永恒不灭的灵魂
轻声祷告
闪烁著微尘的泪水
快将消逝
信任与宽恕
令世界回归平静
站起来吧 孩子
在这片星海之上站起来
站起来吧 孩子
在这片星海之上站起来
这是第三季的op，也许也是最长的。整个画面中，只见莱因哈特独自一人漫步在茫茫星空之中，身边依旧是美丽的星辰和惨烈的战争，慢慢地，杨背对着我们，莱面对着我们，两人悄悄擦身而过，又在不远处停下，缓缓地张望着对方。
这样的安排，无非是在为下一个悲剧作铺垫，魔术师从黄金狮子身边擦身而过，而在剧情里，魔术师就是在前往与黄金狮子的谈判的路上不幸的。魔术师，一去不返，这才是整个第三季最大的剧情变化，就如同第一季中的《永别了，远去的日子》。
制作者从此是便开始了为杨的死做了小小的暗示，以后在许多剧情上的安排也是刻意地去凸现了这一点，从煽情的角度上讲，还是很成功的，但是对于许多不愿正面杨的死的银英粉来说，却只是一种残忍。
“你跟我到底是谁比较幸福啊？你们在杨威利死前，根本不知道会有这种事，而我们却被赐与了时间去做心理准备好接受皇帝死亡的事实。然而，你们的哀伤是从起点开始的，而我们却先面对了终点，然后为了满足心灵的饥渴而不得不向前出发。残存下来的人……”
这是缪拉对尤里安所说的。
对于我们而言，杨的死何曾不是先面对了终点，然后为了心灵的饥渴不得不向前出发。那完完全全是一种残忍的折磨。
6.欢送の歌（欢送之歌）
作词 / 主唱∶小椋佳
编曲 / 作曲∶星胜
出逢いのその日から
街のよどみ消えて
星达に辉き还り
仆に力が 君のお阴さ
互いの情热と 梦をぶつけ合って
透き通る泪を流したね 汗に阴して
君を送るこの日まで 一所悬命过ぎるほどの
暮らし、こぶし 眼差しどれもが素情らし记念碑 夸りさ
若いからじゃなくて 梦にいどむことで
仆达に别れはないという 心通えば
笑い声高めて ふと袭う孤独を
胸底に沈めて秘そやかな 君の气遣い
君を送るこの时に 远い星に影す誓い
光り，摇らぎ，煌きどれもが胸热い交わり 祭りさ
若いからじゃなくて 梦にいどむことで
仆达に别れはないという 星を仰げば
仆达に别れはないという 心通えば
自从相逢的那日开始
街道上的积水渐渐消失
星辰们灿烂的回射中
我的力量源自你的呵护
彼此的热情和理想
相互撞击滴落的晶莹泪水 用汗水隐瞒
直到为你送别那日的回忆 拼命的在脑海中经过
生活 鼓励 视线所及到处都是伟大的纪念碑 足以自豪
向梦想挑战 并不是因为年青
并未分离 我们心灵相通
高声欢笑中 偶尔会有突然到来的孤独
对你的挂念 偷偷地藏在心底
正当为你送别时候的誓言 映射在遥远的星辰上
光线 摇动 光辉所至世人皆为心绪激荡的相交 万众怀念
向梦想挑战 并不是因为年青
并未分离 我们仰望星空
并未分离 我们心灵相通
这也许是最残忍的一首的ed，却也是我最喜爱的一首。
不同于其他的ed，这首显得那样的缠绵而伤感，自古以来使人神伤者，莫若别离耳，更何况是一去不返的死别。所谓的残忍，正是“欢送”二字，谁曾想到那位慵懒的薪水小偷会一去不返，谁曾想到所谓的欢送所换回来的却只是冰冷的尸体。
单看ed的画面，那一幅幅温馨的画面，多么令人神往：杨拿着白兰地正在兴奋地看着，杨夫人忙着张罗着野餐的布置，卡介伦一家带着自带的食物，派特里契夫带着一箱美酒，而严肃的穆莱参谋长则是难得地微笑着，调皮的亚典波罗给不良中年先寇布倒酒，而杨在背后坏笑着，梅尔卡兹老提督在一旁微笑着，而他的副官舒奈特则一脸的兴奋地高高举杯，不良中年的漂亮女儿卡琳难得的穿着漂亮的紫色连衣裙翩然起舞，不正经的波布兰和尤里安，还有那个憨厚的路易马逊，争着和杨合影，而卡介伦家的姐妹花正在和杨家的那只肥猫开心的玩耍着，而最后的画面又回到那对新婚燕尔的不会做料理的年轻夫妇身上，杨依旧一脸的憨笑，而杨夫人却是笑嫣如花。所有美好的画面却慢慢退去，只剩尤里安寂寞的脸庞凸现出来，所有的一切也成美好的回忆，而无法挽回。
所谓的“悲剧”，的确是将所有的美好一一作碎给你看。
7.Must Be Something
主唱∶こんのひとゐ
作曲∶姬野真也
编曲∶风户慎介
Sometimes it gets so hard without you
It seems to me the whole world's away
Do you know that you have a clue
Why I was born to live this windy day?
See the clouds spin around tonight
In the darkening sky as if it's alive
And I think of you, oh, you holding me tight
Now feel your warmth revIve...
It must he something
That comes, flooding into my heart
There must be something
That leads me through the space between.
It seems so far away
We've come, but it's only a start
Tonight for you I pray
To the brightest star on the heavenly screen...
This time I hope you won't be brave
Oh, please don't sail out to the stormy sea
No more flowers for a hero's grave
But only grass will hide it all in green
I saw you hurt in my dream
I saw you bleed and I'm awake
I think I heard somebody scream
Right through my heart with an ache...
It must be something
That comes, flooding into my heart
There must be something
That leads me through the space between.
It seems so far away
We've come, but it's only a start
Tonight for you I pray
To the brightest star on the heavenly screen...
This time hope you won't be brave.
Oh,please don't sail out to the stormy sea.
No more flowers for a hero's grave.
But only grass will hide it all in green.
I saw you hurt in my dream.
I saw you bleed and I'm awake.
I think I head somebody scream.
Right through my heart with an ache...
* It must something.
* That comes,flooding into my heart.
* It must something.
* That leads me throught the space between.
It seems so far away.
We've come,but it's only a start.
Tonight for you I pray.
To the brightest star on the heavenly screen.
It must something.
It must something....
没有你我经常觉得举步为艰
彷佛整个世界舍我而去
为何我要生于这个动荡的时代
你知不知道答案就在你身上？
浮云在今夜回旋起舞
他们就像活在这片黑暗之中
我想起你 想起你紧抱著我
我再次感受你的温暖
一定有某些东西
像洪水般涌进我心深处
那儿一定有某些东西
引领我穿梭无限宇宙
那地方看似遥不可及
我们虽然来到了
但那只是另一个起点
今晚我为你
向那天堂般的美景中最亮的星儿祈祷
这次我希望你不要那样勇敢
请你不要走到那波涛汹涌的大海去
没有人会献花给英雄的墓碑
只有青草会把它埋没于一片翠绿中
在梦中我看到你受伤了
你流出来的血令我惊醒
我好像听到谁的尖叫声
我的心传来一阵阵疼痛
一定有某些东西
像洪水般涌进我心深处
那儿一定有某些东西
引领我穿梭无限宇宙
那地方看似遥不可及
我们虽然来到了
但那只是另一个起点
今晚我为你
向那天堂般的美景中最亮的星儿祈祷
这次我希望你不要那样勇敢
请你不要走到那波涛汹涌的大海去
没有人会献花给英雄的墓碑
只有青草会把它埋没于一片翠绿中
在梦中我看到你受伤了
你流出来的血令我惊醒
我好像听到谁的尖叫声
我的心传来一阵阵疼痛
一定有某些东西
像洪水般涌进我心深处
那儿一定有某些东西
引领我穿梭无限宇宙
那地方看似遥不可及
我们虽然来到了
但那只是另一个起点
今晚我为你
向那天堂般的美景中最亮的星儿祈祷
一定有某些东西
一定有某些东西……
私以为这才是莱因哈特对于红发友人的友情的体现。
画面的开端，幼时的两人一同伸出手来去抓住那个星星，一瞬间，却又身着军服的二人一同踏上漫漫征，然后红发少年慢慢离去，金发少年想去抓住失去的友谊，却只能眼睁睁看着好友的离去，（此时飘过的是希尔德的身影？）回转头来，金发的皇帝默默低着头，手里紧紧攥着什么，一直到最后才稍稍释然，成为银河系中孤独的身影。
而从歌词上讲，这完完全全是莱因哈特的心声啊：
这次我希望你不要那样勇敢
请你不要走到那波涛汹涌的大海去
没有人会献花给英雄的墓碑
只有青草会把它埋没于一片翠绿中
在梦中我看到你受伤了
你流出来的血令我惊醒
我好像听到谁的尖叫声
我的心传来一阵阵疼痛
为何只有到失去时才懂得珍惜，如此老套的话，却又如此的合适。
8.宇宙の挂け桥（宇宙的桥梁）
作词 / 作曲 / 唱∶小椋 佳
编曲∶风户慎介
君の哀しみは 君たけのものか
君の背负う孤独は
君の命かきりか 确かに
胜手に 生み落とされた命
意味も 价值も 与えられない尽に
君の一生は 宇宙の一瞬の粒
けれどその辉きは 全ての星に届く
时代の 挂け桥 精一杯の命
虹の色を 超えて光り投けよう
你的悲哀，是只属于你自己的吗
你所背负的孤独
将终你一生吗
这确实是任意诞生，又任意殒落的生命
在尚未给予任何意义与价值之前
你的一生是宇宙一瞬间的一小点
但是其光辉却传到了所有星球
时代间的桥梁，尽所能而活下去的生命
超越彩虹的色彩，放出光芒吧！
诚如上面那首曲子是对齐格的思念一样，这首便是对杨的思念。
君の哀しみは 君たけのものか
君の背负う孤独は
君の命かきりか 确かに
这仿佛是尤里安在哭诉，哭诉着他那个慵懒的监护人为何过早地逝去，不愿再将那人心中无限的悲哀与孤独分与这么多的亲友。细细想想杨的历程，尽管有些那么多温馨的时刻，但是他心中的悲伤和孤独可曾断绝，甚至他恐怕连自己都不会原谅自己，因为自己无非是和杀人犯是同谋，死在自己的智谋之下的人们，他何以面对，所以到生命的最后他还在道歉，为了他所以为的他的愚行。杨的痛，可是其他人可以承受的，所以才要问杨：
你的悲哀，是只属于你自己的吗
你所背负的孤独
将终你一生吗？
但是杨忘了，在生命赋予其价值之前，那的确是随意诞生又随意消亡的存在，可是杨的存在，却早已被赋予了太多的价值，就仿佛璀璨星辰最亮丽的一道色彩，所以尽情地释放光芒吧... |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
