奇幻中的道德规范：道德和D&D

转自紫晶的奇幻天地
译者：紫晶

第一部分：那个邪恶的游戏！

崔西·希克曼(Tracy Hickman)

本篇是三篇讨论角色扮演游戏和基督教看法的系列文章中的第一篇

译注：本文是龙枪作者之一的崔西·希克曼于1998年所写的三篇短文中的第一篇，主要针对的是作者所处的基督教社会中对D&D游戏的一些反对意见。由于作者本身也信仰基督教（中的一支摩门教），所以作者的观点也都是从他的宗教信仰出发的，和我们所处的中国社会显然有着颇大的差别。但文中所包含的一些基本思想，比如主动地做出努力去沟通，沟通的一些技巧还是值得看一眼的。毕竟，就像崔西说的，应用这些技巧，也许会让你的生活变得更好J
--------------------------------------------------------------------------------

角色扮演？噢，你说的是那个邪恶的游戏？


你已经听到过多少次这种评价了？你遇见了某些人——某些你真的很想认识的人。你很想和他们成为朋友。你努力地寻找一些话题，并且提到了你玩角色扮演游戏。


“角色扮演？噢，你说的是那个邪恶的游戏？”


这种评价当然不单单来自那些新——或者，至少是潜在的——朋友。每当你爱娃婶婶或者伯特叔叔发现你在阅读一个新的模组，他们也许也会说出同样的话。或者还有你主日学校的老师或是辅导员，流露着明显不赞成的眼神，把你最喜爱的娱乐方式即玩“那个”游戏与罪孽深重的毒品、酗酒、抽烟、嗑迷幻药的摇滚音乐、原子弹大屠杀、恶咒、乱交以及一大堆的其他毁灭灵魂的邪恶联系起来。


我上面说的这些话让你愤怒或者发笑了。记住这一点，这取决于你是站在那一方的立场上来看待角色扮演游戏的。

还有，不要误解我上面话的意思。毒品是一种愚蠢而且毁灭性的习惯，它一定会毁掉你的生活，而只会让毒品贩子敛财暴富。酗酒也许并不像吸毒那么坏，不过它也同样会毁掉你的生活。我还相信，美国如此之多的少女早孕现象一定与抓住每一个机会出现在电影、书籍、广告中的性爱场面有着某种内在的必然联系。

此外，我刚才列出来的一系列名单的确是罪恶的。上帝并不会把生活这种人生竞赛的规则设定得只是为了弄乱你的生活。罪恶是坏的。对我来说，上帝就是你能想象到的最好的游戏设计师和仲裁者。我全身心地相信这一点。

我是一名基督教徒，这就是说我坚信耶稣会是我的救世主和救赎者。我信仰上帝，也相信耶稣的复活。我相信他将救赎我的罪孽...也有你的。

那么，我写这篇关于“那个邪恶游戏”的文章又是为了什么呢？

答案也许比你想象的要复杂得多。

好与坏：孰是孰非？

我曾经做过好几年的电影院经理。我看过在我的电影院里放映过的所有种类的电影，而且，很不幸，也被要求观看所有准备放映的影片。这既是我个人对社会的责任，也是法律的要求。

我看过很糟糕的电影。有血肉横飞的暴力影片，传达的信息是靠杀死其他人来解决你的问题。还有充斥着咯咯傻笑和薄如蝉翼的衣襟四下飘散的影片，传达的信息是那颤抖的瞬间就是这世上唯一重要的事。如此看来，电影显然是坏的。

我也看过一些很好的电影。《普通人(Ordinary People, 1980年奥斯卡最佳影片/最佳男配角/最佳导演/最佳编剧)》讲述了个人面对灾难的胜利，以及如何直面惨淡的人生。《太阳帝国(Empire of the Sun，1987年奥斯卡6项提名，不幸那年它对上的是《末代皇帝》)》是一次震撼的经历。即便是现在，每当看到王子和阿罗娜公主在迪斯尼的《睡美人》中跳起舞来的时候，我的眼睛还是会禁不住湿润起来。

那么，电影是好的么？

是媒介还是所携带的信息？

答案当然是电影既不好也不坏...它只是...呃，电影！用通讯的术语来说，信息（比如一个你电视里的节目）是通过媒介（比如你电视里的一个频道）来传播的。

这对于其他所有的通讯方式也是同样适用的。我们中的某些人也许不会听某些通常被叫做“炫技”或者“摇滚”的所谓垃圾音乐。然而我们中的另一些人则会欣赏从“古典”到“摇滚”的音乐。电视中的某些节目为我们扩展了感知世界的视野。而另一些节目则把我们拖进老生常谈的俗套中，汲取不到任何有用的东西。

那么，是电视好或者坏么？是音乐好或者坏么？

这并不取决于它是什么，而是取决于我们拿它来做什么。

很明显，某种通讯的方式...媒介...既不好也不坏。而是我们拿它所做的事才有好坏之分。你可以用石块建造一座教堂，你也可以用石块来建造一所监狱。

加里·基加斯(Gary Gygax，D&D之父)在一次对角色扮演游戏恶意攻击的60分钟的访谈节目中用到了一个类似的椅子的例子，并给观众留下了深刻的印象。他说，他可以拿一把椅子来坐，也可以拿它来砸到某个人的头上——但这并不是说我们就要禁止椅子。

同样印象深刻的是，他说道，就像电影、电视、音乐、书籍和其它你能说出名字的通讯方式一样，龙与地下城(Dungeons & Dragons

学会做人，不容易呀！ [s:125]