查看: 4390|回复: 4

[幻想文学] Septimus Heap 赛普蒂默斯·习普 [复制链接]

Haniel

sl850101 发表于 2014-5-27 18:38:19 |显示全部楼层

本帖最后由 sl850101 于 2014-5-27 18:40 编辑

自译书名，如有建议或意见，还望提出，另，小说分册较多，如带来不便，敬请见谅！

Magyk (Septimus Heap #1)

The seventh son of the seventh son, aptly named Septimus Heap, is stolen the night he is born by a midwife who pronounces him dead. That same night, the baby's father, Silas Heap, comes across a bundle in the snow containing a new born girl with violet eyes. The Heaps take this helpless newborn into their home, name her Jenna, and raise her as their own. But who is this mysterious baby girl, and what really happened to their beloved son Septimus?

第七个儿子的第七个儿子，显而易见叫赛普蒂默斯·习普，在他出生的那一夜被声称他已死亡的野妇人偷盗了。在同一晚上，孩子的爸爸，塞拉斯·习普，见到了一个有一双暴力眼神的女孩。习普家把这个无助的孩子带回家，取名叫詹娜，并且把她当亲生的养育。但是这个什么的女婴儿是谁，而他们真正的儿子赛普蒂默斯将会发生什么？

The Darke Toad (Septimus Heap #1.5)

The evil Dom Daniel is up to something with the Port Witch Coven, and he needs Simon Heap’s help. Is Simon ready to do his master’s bidding? And in the state that Dom Daniel is in, how will he fare against the nasty—and ever entertaining—Port Witch Coven?

Flyte (Septimus Heap #2)

When Princess Jenna is pursued by a dark wizard, it is the apprentice, Septimus Heap, who must save her while enduring such terrors as a night in the Forest with hungry wolverines and carnivorous trees.

当公主詹娜被黑巫师所寻找，学徒赛普蒂默斯，却救了她，在很恐怖的夜晚那个既有狼人也有食人树存在的森林中。

Physik (Septimus Heap #3)

When Silas Heap unSeals a forgotten room in the Palace, he releases the ghost of a Queen who lived five hundred years earlier. Queen Etheldredda is as awful in death as she was in life, and she's still up to no good. Her diabolical plan to give herself everlasting life requires Jenna's compliance, Septimus's disappearance, and the talents of her son, Marcellus Pye, a famous Alchemist and Physician. And if Queen Etheldredda's plot involves Jenna and Septimus, then it will surely involve Nicko。

当塞拉斯·习普开封了那间被遗忘的房间时，他释放了已经有500岁的皇后的鬼魂。皇后安德尔达有一个很恐怖的死相。她的魔鬼计划就是延续她的生命，并且要求詹娜服从于她，赛普蒂默斯的消失，他儿子的天份，马尔斯卢斯·皮，一个有名的炼金术士和物理学家。而且如果皇后的计划中有詹娜和赛普蒂默斯，那么就一定包括尼克。

Queste (Septimus Heap #4)

There's trouble at the Castle, and it's all because Merrin Meredith has returned with Darke plans for Septimus. More trouble awaits Septimus and Jenna in the form of Tertius Fume, the ghost of the very first Chief Hermetic Scribe, who is determined to send Septimus on a deadly Queste. But Septimus and Jenna have other plans--they are headed for the mysterious House of Foryx, a place where all Time meets and the place where they fervently hope they will be able to find Nicko and Snorri, who were trapped back in time in physik. But how will Septimus escape the Queste?

在城堡中有什么问题，那都是因为梅林·马尔蒂斯为了赛普蒂默斯将黑暗计划带了回来。而更多的问题将等着赛普蒂默斯和詹娜。而赛普蒂默斯和詹娜有另外的计划——他们开始佛瑞克斯的神秘房子，那个地方无论在什么地点任何时间都能见到找到尼克和斯诺瑞。但是赛普迪诺斯又如何逃离这所房子呢？

Syren (Septimus Heap #5)

In this fifth book in the Magykal series, Septimus ends up on a captivatingly beautiful island, one of seven set in a sparkling sea. He's stranded there with his badly injured dragon, Spit Fyre, along with Jenna and Beetle. There are some strange things about the island, including a Magykal girl named Syrah, a cat-shaped lighthouse that has lost its Light, and an eerie presence that sings to Septimus—can he escape the persistent call?

赛普迪诺斯和他那条受伤的龙在结尾被囚禁于一片漂亮的沙滩中，还有詹娜和甲壳虫。有一些奇怪的事情发生在这座小岛上，包括叫赛尔亚的玛格伊卡女孩，一所猫形状的小房子，里面没有灯，有个恐怖的声音唱歌给赛普蒂默斯——他能逃离这个恐怖的声音吗？

Darke (Septimus Heap #6)

In the sixth book of the Magykal series, Alther Mella has been Banished, a Darke Domaine engulfs the Castle, and a Darke dragon is on the loose. Septimus Heap must use all of his skills to save the Castle and the Wizard Tower from destruction: He must enter the Darke. But he cannot do this alone. With the help of Jenna, Alther Mella, Marcellus Pye, and Septimus's estranged brother, Simon Heap, Septimus and Marcia Overstrand battle the spreading Darkenesse. Will Septimus succeed in protecting his Magykal world?

阿德·曼拉已经被放逐，赛普蒂默斯必须用他所有的技巧来拯救城堡和巫师塔：他必须进入到达克。但是他不能独自一人完成，有了詹娜的帮助，阿德·曼拉，马尔斯卢斯·皮，赛普蒂默斯的兄弟，西门·习普，赛普蒂默斯和玛莎在黑暗力量上的斗争扩充。赛普蒂默斯能够成功保护他的世界吗？

Fyre (Septimus Heap #7)

Favorite characters return in this stunning seventh and final book in Angie Sage's New York Times bestselling magykal series: ExtraOrdinary Wizard Marcia Overstrand, Alchemist Marcellus Pye, and of course Septimus Heap, Jenna, Beetle, Simon, Lucy, and the rest of the Heap gang.

很多很有意思的角色回归到第七本也是最后一本小说，聪明的巫师玛莎，炼金术士马尔斯卢斯·皮和赛普蒂默斯·习普，詹娜，甲壳虫，西门，露西和习普家...

The Magykal Papers (Septimus Heap #7.5)

This rich compendium includes:

The private journals of Septimus, Jenna, and Marcia Overstrand.

The best--and worst--places to eat as described in The Egg-on-Toast Restaurant Guide.

Sirius Weazal's Speedy Guides to the Palace, the Wizard Tower, and Wizard Way.

赛普蒂默斯，詹娜和玛莎的一次私人旅行。

最好的和最差的吃饭的地方，被描述在餐馆指引中。

斯瑞厄斯·威扎对宫殿，巫师塔等的描述指引。