《指环王》系列——从小说到电影

　　《指环王》曾经是一部公认非常难拍出来的电影，因为如果完全按照小说来拍的话，估计这部电影一上映就会被人骂得一文不值，没有人会像看一部小说那样去看一部电影，因为电影在短短的几个小时里必须保持住一个合理的节奏，这样才能吸引观众，而小说则不然。《指环王》三部曲的电影放映时间就算是按照加长版的长度来算也不会超过十五个小时，而这些时间如果让你看书的话，估计连三部曲中的第一部都看不完，那么，如何才能把它成功的拍摄成电影呢？这就要看对原著的理解和改编的水平了。
　　彼得·杰克逊是成功的，他和他的伙伴们几近完美的把这样一部史诗巨著改成了同样经典的史诗电影，但他们也不可避免的对原著进行了很大程度上的改编，去掉了小说中的一些分支情节、改变了一部分原著顺序以保证电影的可看情，三部曲都是如此。小细节方面的改变之多在此我就不多加陈述了，那么，三部曲电影中，究竟有哪些相对于原著的比较大的变动呢？
　　《指环王首部曲》：这是原著小说的第一部，从一开头，彼得·杰克逊就对原著进行了很大程度的调整。电影一开始，以欢快的气氛表现出了老比尔博·巴金斯盛大的一百一十一岁生日宴会，然后很快的，甘道夫就目送着佛罗多和山姆一起踏上了护送指环王的路途，他们两个在途中碰上了梅里和皮聘，于是四个霍比特人的组合就开始成形了；而小说中可不是如此，别以为佛罗多像我们在电影里面看到的那样年轻，事实上，比尔博一百一十一岁生日的时候佛罗多已经三十三岁了，而他真正上路的时间是在他五十岁生日过后，也就是说，其间经过的时间是十七年，而梅里和皮聘的加入并不像电影中那样偶然，他们一直就是佛罗多最忠诚的朋友，一开始就加入了这个计划，并且帮助佛罗多做了许多事。影片之所以进行了这样的改变，恐怕还是因为保证影片的节奏，如果按照原著那样要讲述十七年间的发生的琐事，恐怕没人受得了，而观众们恐怕也不会对一个五十岁的老霍比特感兴趣的。
　　如果说以上的改变都被观众们很自然的接受了的话，那么片中另一处改动是常常遭人抱怨的：小说中佛罗多和他的伙伴们经过柳条河、古墓岗的时候发生过许多危险，幸好得到了汤姆·庞巴迪和他的妻子金莓的帮助才能够继续冒险。庞巴迪有着非凡的能力，而且性格趣明，非常有趣，得到好多读者的喜爱，而彼得·杰克逊经过仔细考虑还是把这个部分整个给删除了，因为这是个完完全全的分支情节，原著在此之后也没有出现过庞巴迪的身影，为了保证影片的主线，也只好忍痛割爱了。
　　大家还记得风云顶一场戏中佛罗多中毒后阿尔文公主带着他越往瑞文戴尔求救的戏吗？事实上虽然确实有精灵完成了这个任务，但那不是阿尔文，而是葛罗芬戴尔。其实阿尔文公主在原著中出场的次数很少，根本是个无足轻重的角色，如果没有彼得·杰克逊的改编，银幕上美丽的精灵公司就不可能出现在我们眼前了。
　　在电影中，有一幕是阿拉贡和波罗莫在存放圣剑碎片的场所的对话，但其实小说里这把断剑一直被阿拉贡带在身上。有的朋友说这个改编不合理，但我觉得还是合理的，目的是为了通过对话来突出阿拉贡的身份，要知道，电影中一直没时间告诉大家阿拉贡的身份。
　　电影中在摩里亚王国的大门口皮聘扔了个石子让章鱼怪觉醒了？不，在小说中可不是他干的，扔这块石子的人是波罗莫；而在撰史之室里皮聘把桶碰到井里而唤醒敌人的事更是子虚乌有，彼得·杰克逊把皮聘弄成了个搞笑人物，活跃了影片的气氛，皮聘也只好吃点亏了。
　　《指环王二部曲》：通常三部曲中的第二部的总起着承接前后的作用，所以精彩程度上总是比较欠缺。因为第一部结尾处佛罗多和他的伙伴们被半兽人冲开，分成了三组继续着自己的历程，所以故事的主线也有三条，必须做更大的改动了。
　　小说中的《双塔奇谋》开始于阿拉贡等人和半兽人之间的战斗，不过为了保证电影第一部的精采，这部分故事被彼得·杰克逊给放到《护戒使者》的结尾部分去了。
　　电影中梅里和皮聘被人追着逃进了法贡森林而为树胡所救，但事实上小说部分树胡只是遇见了他们，而并没有救他们。我怀疑以树人的慢性子，在救人的时候会不会那么当机立断，说不定还要开个会决定一下呢。彼得·杰克逊的改编很显示是为了增加影片的戏剧性。而后，托尔金对树人们进行了很长的描写，这部分在小说里有两个章节的长度，不过很显然，彼得·杰克逊觉得把这些东西都放进去太冗长了，所以只用几个画面就交待了。书中那个急性子的树人“疾如风”在电影里不知道是哪个。
　　小说中，洛汗国的骠骑将军伊欧墨的出场是戏剧性的，在灰盔骨战争最吃紧的时候，他和甘道夫带着一骠人马加入战团，并确保了战争的胜利。但小说中可不是这个样子，伊欧墨早早就带着人回到了希优顿国王的身边，并和他们一起在圣盔谷中作战。
　　电影里有这样一幕：希优顿下令所有居民都退去圣盔谷碉堡，这一幕总是让我联想起三国志。但其实托尔金的原意是希优顿带着骑士们去圣盔谷和敌人交战，而不是老弱病残都带上的奔命，这时候伊欧玟公主领导着洛汗的人民依然呆在王都里呢，当然，平原上和敌人作战的戏也是原著里没有的喽。彼得·杰克逊的改编突出了战局的紧张，另外一点就是拉住了伊欧玟和阿拉贡的一条感情线。
　　看到电影中瑞文戴尔精灵部队的增援大家一定觉得很激动吧？这是圣盔谷之幸，不过小说中的圣盔谷战士就不幸多了：没有人来增援他们。彼得·杰克逊为了突出大战的气氛，又把一方的战士卷入了战火。
　　小说中的《双城奇谋》中有一段描写了萨鲁曼被困在塔里和众人见面的情节，不过电影版里就没有交待了，只在加长版里给了一个他和巧言在塔上张望的镜头。
　　《指环王最终曲》：作为整个系列的终结，本片也为整个《指环王》剧组赢来了早该属于他们的荣誉。作为整部《指环王》的结束，本作当然也会给一直期待差它到来的终实影迷一个满意的交待：在《双塔奇谋》上映后，有很多观众抱怨电影少了一场很重要的戏：佛罗多和山姆遇上大蜘蛛，后来官方放了消息，说这部分戏并没有被剪掉，而是被安排到了《国王归来》里边。原因是一部电影不能有两个高潮，圣盔谷一场大战激起了人们的神经，观众心还没放下来如果又来一场佛罗多、山姆斗蜘蛛，一定会冲淡影片的效果的。
　　原著的第三部中在甘道夫和皮聘在米那斯提力斯的同时，阿拉贡和希优顿国王正从依森哈德返回洛汗国，此处有一个场景没有在电影第三部中反应出来。阿拉贡在途中遇到了一队神秘的骑士，他们来自北方，是阿拉贡的部下，同时他们还带来了亚纹公主给阿拉贡的礼物，以及爱隆的两个儿子。在这个时候，阿拉贡在夜晚观看了从萨鲁曼处拿来的晶石，凭借自己的意志和索伦对话，并展现了人类的实力去威慑黑暗魔王。同时他也决定去亡者之道寻求远古以来的那只军队。电影中把情节做了较大的改动。爱隆王亲自出马和阿拉贡相见，并奉上了已经重新修筑完成的人皇之剑（其实小说中在第一部中就已经修复好了这把剑）以及亚纹的话。
　　帕兰诺平原保卫战是小说和电影中都表现的一个宏大场景。但是看过电影之后，再来看小说，总觉得小说描写的大部分都是众生相，具体的个相表现的非常少。而电影中，精灵莱苟拉斯大战异象这个场景充分展现了大战中每个人的表现。而且在伊欧纹与戒灵之王的交战中的细节处理，电影也与小说有所差别。
　　还有一个差别就是亡灵部队，记得看预告片的时候印象最深的就是阿拉贡手持圣剑，带领着一群看上去若有若无的亡灵部队奋力杀敌。而事实上，小说中这批亡灵部队并未参与帕兰诺平原保卫战，他们只是帮助阿拉贡夺取了很多战舰，给了兽人部队一个突如其来的袭击。
　　小哈比特人踏上了回家的旅途，不过和电影中一下子到家不同的是，他们在小说中还去依森哈德拜访了树胡老爷爷，现在的依森哈德已经成了一个大花园。然后他们又去了洛汗国，见证了法拉墨和伊欧纹一段好姻缘，从洛汗国出来的途中遇到了落魄的萨鲁曼和巧言。离开夏尔一年后，他们重回跃马酒店，到了那儿也意味着他们越来越靠近家乡了。可是回家了，却发现当地被一群恶棍占领着。这四个小哈比特人就组织当地的人一起反抗，结果到最后竟然发现幕后指使竟然就是萨鲁曼。不过佛罗多好心放萨鲁曼走了，但是他还用刀刺佛罗多，不过没有成功。没想到的是，萨鲁曼最后竟然死于巧言之手。
　　原著中写到了山姆送佛罗多远去西方世界，回到家说了句：我回来了。就结束了。而电影却煽情地用了差不多20分钟交代了里面所有人的最终结果，山姆做了夏尔的市长，梅里、皮聘和阿拉贡葬在了一起，金雳和莱苟拉斯一起也去往西方世界。让这个三部曲有了一个非常完满的结局。

　　随着三部曲终结篇的上映，托尔金的《魔戒》再度风靡全球，他成功地以文学的形式，让不信或不认识上帝的现代读者分享了他的基督信仰。他用极其高明与不着痕迹的方式，在故事中重建了基督教的世界观，创造出一双上帝的手，在人类历史与自然世界的背后稳稳托住了一切。

　　J·R·R·托尔金（1892.1.3-1973.9.2）出生于南非的布洛丰坦。4岁时因为父亲去世而举家迁回英格兰，所以他的童年几乎全是在英国度过的。他一帆风顺地从小学到中学，在1915年23岁时从牛津大学毕业。托尔金后来在牛津大学任教，但1915年他刚毕业时可没留校任教而是参军去打第一次世界大战，他参军时正值著名的索姆河战役。托尔金的一生经历过两次世界大战，对于他来讲这很不幸，但对我们来说很幸运的是他因为患了“战壕热”而在医院里待到了大战结束。正是这段在医院的日子里，他开始了他最初的写作生涯。

　　在战场上，托尔金失去了热爱的友人，他以虔诚的信仰去询问上帝，毫不妥协地逼视着战争世界中伦理与道德两难圆的尖锐，以及活在这个善恶无法一刀划清之世界中的人能有什么样的企盼与力量。颇遗憾的是，电影不论是有心、无意还是无能为力，在探讨善恶的时候都抽掉或掩盖了托尔金的故事根源与基督教的世界观，虽然这样做使影片中所涉及的观点立刻变得多元，但也混淆了人对善恶的思考与道德标准。托尔金在他架空出来的世界中毫不避讳地阐述了现实世界的真相与真理，期望着他笔下的精灵、哈比人和人类都能在重重困境中脱身而出。
　　托尔金的中土神话世界是以基督教信仰和北欧神话为筋骨，然后通过英国古典文学以及语言学为血肉架构起来。这个他从1917年一直写到1973年过世为止、时间将近一甲子的中土世界，反复探讨的是我们这个时代所回避甚至忌讳不谈的死亡以及人类和上帝之间的关系。

　　后来，他成为了一名语言学家。他是1918-1920年版的新英语词典（the New English
Dictionary）的编委，可见他学术造诣之深。但他更以研究盎格鲁－萨克逊（英国古名）语系著称，这使得他广泛接触英国以及北欧各地流传的神话故事和民间传说，其实这也是他从小就有的爱好。这种对语言和神话传说的爱好无疑对他后来写作指环王有着很大的影响。
　　《魔戒》三部曲总共卖出了超过五千万套，并在许多评选中被选为”二十世纪最佳小说”第一名。


托尔金的其他作品：
哈比人历险记(The Hobbit)
汤姆·庞巴迪历险记(The Adventures of
Tom Bombadil)
失落的传说之书(The Book of Lost Tales Part I 、Part
II)
哈姆盖尔的农夫(Farmer Giles of Ham)
父亲的圣诞节信札(The Father Christmas
Letters)
贝丽兰德的短诗(The Lays of Beleriand)
托尔金书信集(The Letters of
J.R.R.Tolkien)
迷失的道路（The Lost Road）
精灵美钻(The
Silmarillion)
武顿·梅捷的铁匠(Smith of Wootton Major)
艾森加德的背叛(The Treason of
Isengard)
树与叶(Tree and Leaf)
未完的传说(Unfinished
Tales)
加文爵士和珍珠绿骑士俄菲奥爵士(Sir Gawain and the Green　Knight,Pearl,Sir
orfeo)
Finn and Hengest
The Monsters and The Critics
Mr. Bliss
Pictures By J.R.R. Toklien
Poems and Stories
The Return of The
Shadow
The Shaping of Middle-Earth
The War of he Ring

　　彼得·杰克逊1961年10月31日出生于新西兰，万圣节出生的彼得·杰克逊对于魔幻世界特别有兴趣，从小他就自己拿着父亲送的摄影机拍自己的科幻特效片。17岁时杰克逊离开学校，但却未能在新西兰的电影工业中找到自己希望从事的工作，之后当上了照相制版学徒。
　　在购买了16厘米的摄影机后，彼得·杰克逊开始拍摄一些科幻喜剧短片，三年后，他花费所有积蓄拍摄了75分钟长的《嗜血狂摩》，为此，新西兰电影协会后来还赞助他将该片完成。1994年，彼得·杰克逊以《梦幻天堂》一片拿下当年威尼斯影展银狮奖，同时获得95年奥斯卡最佳原著剧本提名，该片是由彼得·杰克逊根据1950年发生在新西兰的一起著名弒母案件改编而成，描述两位聪明却喜欢幻想的年轻少女之间因过分的友谊而导致其中一位谋杀其母亲的悲剧故事。
　　其它的作品包括由迈克·福克斯主演的《神通鬼大》、《疯狂肥宝综艺秀》、曾在世界各大小影展共赢得16项奖项的恐怖片《新空房禁地》（Braindead），该片堪称得上九十年代最过瘾的恐怖片。另外，杰克逊也参与电视纪录片《被遗忘的影片》的拍摄，该片曾在影展上放映过，同时获得Fantasporto影展观众评选奖。
彼得·杰克逊一直是托尔金迷，他是第一个将《指环王》改编成真人演出电影的人。除担任导演之外，彼得?杰克逊同时也身兼编剧及制片。《魔戒三部曲》共花15个月的时间拍摄，耗资二亿七千万美金拍摄而成。由于《指环王》在欧美各国已经家喻户晓，再加上全球一大群死忠的《指环王》迷，所以《指环王三部曲》能取得今天的成功也就不足为奇了。
导演作片年表
《金刚》(King
Kong )2005
《指环王最终曲》(Lord of the Rings: The Return of the King,
The)2003
《指环王二部曲》(Lord of the Rings: The Two Towers,
The)2002
《指环王首部曲》(Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring,
The)2001
《神通鬼大》(Frighteners, The)1996
《被遗忘的影片》(Forgotten
Silver)1995
《美丽来客》(Heavenly
Creatures)1994
《新空房禁地》(Braindead)1992
《疯狂肥宝综艺秀》(Meet the
Feebles)1989
《坏体验》(Bad Taste)1987
《山谷》(Valley,
The)1976

　　　　　　　　　　　伊利亚·伍德:走向魔多，黑暗力量笼罩护戒人
　　《魔戒最终曲》中有什么特别情绪化的场面？
　　当山姆背起弗罗多的时候，弗罗多已经窒息了，山姆试图让他回忆从前夏尔的生活。每看到这里我都会像孩子一样的哭泣。
　　如何表现出一个被黑暗力量控制的弗罗多？
　　这对我来说是一个挑战，很难将其表现的很真实。没人想表现的过于夸张，总之，被黑暗力量包围是很奇妙的一种感受。
　　彼得在片场通常都打着赤脚，即使很糟糕的天气。这传达给你一种什么样的信息？
　　这让我联想起他和我饰演角色之间的某种关系，我的意思是指，他给我的感觉就像是一个哈比人。即使是冰天雪地他仍然穿着短短的裤子，打着赤脚，这给人一种可以信任他的感觉，虽然看起来有一些古怪。

　　　　　　　　　　　西恩·阿斯丁:我是山姆，那个胖胖的哈比人
　　山姆和弗罗多的历险是不是到了一个新的高度？
　　很多人都说山姆在第三部中成了一个英雄，但是如果没有了弗罗多，山姆仍然什么也不是。
　　有过不安的时刻吗？
　　有段时间我变成了一个偏执狂，因为自己的肥胖，我认为自己一生都将于灵活的动作无缘。这让我很不安，知道彼得对我说，“我们希望你跑起来。”之后，我恢复了信心。“天啊，我又可以回到从前的样子了！”

　　　　　　　　　　　多米尼克·莫纳汗：梅里，参加战斗的哈比人
　　在《王者再临》中你最喜欢的是什么？
　　与特技演员搏斗。梅里在帕兰诺一战中从马上掉了下来，于是他拿起了宝剑与敌方展开了肉搏。
　　听说战场上有些临时演员是带着假胡子的女人？
　　是的，维果?莫特森甚至冲到了一个女孩的怀中。
　　在片中你是否与其他人有过真实的打斗？
　　我和奥兰多?布鲁姆打了一架。我的三头肌因为某些原因相当的疼痛，一天晚上布鲁姆在我后面抓住了我的胳膊，我说：“别碰它！”但是他竟然又过来抓我的胳膊，于是我们在就在训练场地上打了起来！不过，后来我们和解了。

　　　　　　　　　　　　　　　维果·莫天森：听阿拉贡谈战争
　　与阿拉贡这个角色说再见有什么感慨吗？
　　有些人会说：“噢，告别这个角色对我来说一点问题都没有。”我不这么认为。人生很短，为什么要去忘记那些曾经带给你快乐的事情呢？虽然我不会再次穿上阿拉贡的战袍冲上沙场，但是我的心中一直在努力保持着阿拉贡的某种战斗精神。
　　把一部魔幻电影表现的真实是不是有些难度？
　　彼得希望我们表现出自己真实的感情，我们也的确是这么做的，看演员们脸部的表情你就可以看出这一点。
　　能否告诉我们一些有关死亡之路的情节？
　　那里就像是撒哈拉沙漠一样是一个禁区，对阿拉贡来说这是一个巨大的心理挑战，因为从未有人活着走出死亡之路。只有传说中王位的继承人可以得以幸存。
　　战斗场面是否很难拍摄？
　　是的，因为我必须穿上盔甲和链裙，骑在马上让你感觉很不舒服。而且手中拿着的兵器十分沉重，的确很难拍摄。

　　　　　　　奥兰多·布鲁姆：精灵王子讲述自己的好运和如何杀死猛犸
　　这一集中勒古拉斯又有哪些让人疯狂的亮相？
　　他用弓箭放倒了巨大的猛犸象，他的所作所为让人仰视。
　　在本集中你最喜欢的是哪个场面？
　　我想就是射杀猛犸象的那一幕了，这是后来补拍的镜头。彼得清楚的知道观众们喜欢看什么，勒古拉斯在前两集中的表现简直帅呆了——跳到巨人的头上与之搏斗，靠盾牌滑下城墙——这都赢得了满堂彩。于是这次彼得设计了更为精彩的动作镜头，这也是我为什么认真的回复影迷邮件的原因，因为是他们让我得到了今天的一切。

　　　　　　　　　　米兰达·奥图：伊欧文成了战争中的巾帼英雄
　　伊欧文最终还是参加了战斗，你感觉如何？
　　帕兰诺平原战役真的让人为之动容，因为人们都知道自己不可能赢的。他们也都知道自己即将走向死亡。对于我来说，这是我第一次穿着盔甲演戏，所以难免有点害怕。
　　你是放眼望去战场中惟一的女人……
　　这一幕中有很多女人！她们告诉骑手何时让自己的马匹摔倒。她们之中很多都是年轻的女孩，所以她们都为自己加上了胡子。
　　有什么愉快的回忆吗？
　　第一次看到埃铎拉斯城让我很高兴，拍摄的那天我们四点就要起床，因为到外景地需要一个半小时的车程，爬到山上，我看到了晨曦中的埃铎拉斯，那种感觉就像童话中的城堡一样美丽。

谈起剧组的解散，感觉就像要毕业了，对未来我有些恐惧。不过这几年的拍摄历程为我的生活增色不少，刚刚得知自己将要饰演亚玟的时候，我一直在问自己，“天啊，他们会喜欢我吗？我怎么可能说好那些饶舌的精灵语？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年摄于美国纽约

当我知道自己将要出演甘道夫的时候，我在想：是否有必要将原著完整的看一遍。拍摄过程中最糟糕的情况莫过于被雪埋住了，那并不是真正的雪，所以它粘在你的脸上，钻进你的耳中，简直是无恐不入——那种体验简直就是恶梦！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年5月摄于英国伦敦


下水捕捉美味的鱼是我最爱干的事情！撒谎！全是谎言！戏弄那些肥胖愚蠢的哈比人才是最有趣的事情！
彼得·杰克逊是个和蔼的绅士。低俗的艺术家！
与西恩和伊利亚主人发生冲突是最糟的事情，他们对斯麦格很好。想想我们真正想要的是什么？宝贝！那才是我们想要的！
就要与大家分别了，美好的回忆，善良的朋友都走了。你没有朋友！没有人喜欢你！不要再回来了，恶心的哈比人！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于中土魔多

那对精灵特有的尖耳朵总是让我很开心，我真的希望长出那样一对耳朵来。对我来说，像《魔戒》这样的拍摄过程也许一生就有这么一次。外景地几乎成了‘朝圣地’，托尔金的书迷们来到了这里，那种场面真的很让人激动。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年2月摄于英国伦敦

在我看来，彼得?杰克逊是个天才，看起来像个孩子，更确切的说——一个哈比人。如果说除了影片收到大众的认可之外还有什么高兴事的话，那就是我得到了一把精灵族使用的利剑。相比之下，片中的精灵语对白是最让我头疼的事情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于澳大利亚悉尼

第一次走进《魔戒》的外景地，我几乎惊讶的不能言语，那种感觉就像一个孩子第一次走进迪斯尼乐园一样。波罗莫死后，弗罗多写了一些东西，放在他将被水葬的尸体旁。“亲爱的波罗莫，虽然你离开了我们，但我们永远会记住你。”可以说这封信是我最喜欢的道具之一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于美国洛杉矶

很快我们就要各自参演其它的影片了，我想如果能再次做一个“套子里的人”感觉一定很好。《魔戒》之所以能够成功在于影片中提及了很多人性的真理，利用中土这片神奇的土地，我们成功的诠释了心理和自然元素是如何作用于人类本身的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月摄于英国伦敦

在电影中挥舞利剑是我从未想过的事情，不过它实现了。将一部魔幻巨著改编成如此成功的电影，彼得?杰克逊是一个天才，演员们也都很出色，我常常在想如果成为甘道夫会是什么样子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于美国纽约

如果我可以选择的话，我希望可以扮演阿拉贡，只不过我不够英俊，也不够年轻。我十分后悔当初为什么没有试一下甘道夫，那可是我最喜欢的角色。


对我这个年龄的人来说，在片中表演一些打斗动作有相当的难度。不过只要是为了《魔戒》，所有的付出都值得。托尔金的原著我读了很多遍，尽管我希望出演甘道夫，但是我太老了，真的很遗憾。彼得?杰克逊是我认为值得敬重的四个人之一，其余三个是奥逊?威尔斯、卓别林和乔治?卢卡斯。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月摄于英国伦敦

简而言之，《魔戒三部曲》之所以能够成功，是因为里面洋溢着爱的讯息，我们为之所付出的无法用言语表达，那是一种激情。我身后所背的那些杂物是我最喜欢的道具，毕竟把我背着他们完成了18个月的拍摄工作。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于美国纽约

在拍摄期间我迷上了冲浪，闲暇的时候我会去水中消遣一下。但是在拍摄摩瑞亚矿坑那一段戏的时候，维果?莫特森被冲浪板碰到了眼睛，所以在那段戏中你很少看到维果的正脸，因为他的黑眼圈。我差点因此被炒了鱿鱼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年7月摄于美国洛杉矶

对于出演这个角色，除了幸运我不知道还能说些什么。有人认为作为波罗莫的弟弟，我和西恩?宾一定私交甚笃，而事实上，直到拍完《双塔奇谋》我才见到了西恩?宾，之后我们的关系的确不错。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于澳大利亚墨尔本

在试镜结束后的一个月后，我的经纪人问我：“知道谁要在《魔戒》中饰演佩兵吗？”我说，“不知道，莱昂纳多?迪卡普里奥吗？”真的很有趣，我就这样成了第一个被剧组选中的演员。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月摄于英国伦敦

事实上，我从未想过要出演这个矮人金利。不过我的经纪人和我的儿子都认为如果我不演这个胖胖的侏儒，我就是一个天大的傻瓜。不过我从未担心过金利这个角色会出现什么闪失，我不放心的是为树须的配音问题，让我欣慰的是观众的反响还不错。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年8月摄于英国伦敦

说实话，战斗场面对我来说是最为艰难的。拿着利剑移动，穿着沉重的铠甲打斗，还要给人一种灵活轻松的感觉，这种感觉真的不好受。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年7月摄于加拿大温哥华

我一直认为这是一个真实的故事，这也是影片为什么会成功的原因。片中的一切元素都是一体的，我不能想像如何将一个角色分割出来，然后考虑他的好坏与否。如果影片成功了，那就是我们的成功。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月摄于美国纽约