[音乐分享] 维京民谣——following skadi [复制链接]

吟唱者

来自沉睡山 发表于 2013-5-25 21:08:07 |显示全部楼层

本帖最后由来自沉睡山于 2013-5-25 21:11 编辑

Following Skadi

The northern night’s shining by fires of enemy’s ships
北方的夜空闪烁着敌人船只的火光
Is awakening my mind from the trance…
将我从恍惚中唤醒
It’s time to remember all blood and all sorrows
今天是纪念所有的鲜血和悲伤的日子
And swords of my brother’s in wildest dance…
弟兄们的利剑正在那边狂舞

When beauty dawn closer I’ll raising my hands
当美丽的黎明临近，我高举双手
To Asgard through grey northern clouds…
穿过北方云中的圣堂
My beautiful Goddess, I’m following you
我的女神，我将追随你
Towards wars and battles and storming sea’s sounds…
对抗海上的风暴和这场战争

In enemy’s eyes I have red a great hatred,
敌人眼中，我有着深深的仇恨
The revenge was flashed on the edge of my sword…
我的剑锋为复仇而闪耀
And Scadhi will wait till I’m ready to follow –
斯科地赫将等待我，直到我跟随他
Together we’ll save our beautiful world.
他将和我一起拯救这美丽的世界

The cold wind of freedom will break off all chains,
自由的寒冷之风将吹断所有枷锁
And push in the embrace of war…
在战争的拥抱下
And forcing my heart to remember all names
我将记住他们每个人的名字
The Valhall will open the door…
瓦尔哈拉神殿将为他们敞开大门

The Child of the Will is your name I know…
我知道希望之子是你的名字
All wishes and dreams in your hands.
所有人的梦想就在你的手中
Like you I will stand on the native land’s snow
我将始终矗立在故土的冰雪中，像你一样
Protecting my dear Fatherland.
保卫我挚爱的土地

There were many battles that we had seen,
我们已经历了那么多场战争
And our foes are dead…
我的子民正在死去
Now going to Valhall I’m following you
现在我将去往瓦尔哈拉神殿，我将跟随你
Highly raising to stars my head…
星星在我的头顶闪亮

following