Simple Plan - Me Against The World

[wmv=1]http://data.yeuamnhac.com/musica/music_yeuamnhac.com/US-UK/S/Simple%20Plan/Still%20Not%20Getting%20Any/05%20Me%20Against%20the%20World.mp3[/wmv]
下载:Me Against The World

乐队:Simple Plan
来自:加拿大，蒙特利尔
时间:1999--
成员:
Jeff Stinco – Lead guitar
Chuck Comeau – Drums
Pierre Bouvier – Lead vocals, Occasional guitar
Sébastien Lefebvre – Rhythm guitar
David Desrosiers – Bass

风格:流行/朋克

Simple Plan于1999年在加拿大的蒙特利尔成立，风格为流行朋克（Pop-Punk）。
这首Me Against The World出自Simple Plan在2004年发行的专辑《Still Not Getting Any...》（一无所有），
  
这首歌个人认为是表达自己的思想，表明自己的立场。歌词中间那句“Now I'm sick of this waiting,so come on and take your shot”唱出来很有种大义凛然的感觉。


歌词：（照旧是自己翻的…翻译的不好别笑啊）
Simple Plan - Me Against The World
简单计划 - 反对世俗
We're not gonna be just a part of their game
我们不会只作他们游戏的棋子
We're not gonna be just the victims
我们不会只作受害者
They're taking our dreams and they tear them apart
他们拿走我们的梦想并撕成碎片
To everyone's the same
对每个人都是一样
I've got no place to go
我已经无路可走
I've got nowhere to run.
我已经无路可逃
They want to watch me fall
他们想看我倒下
They think they know it all
他们以为他们知道一切
I'm a nightmare, a disaster
我是一场噩梦，一场灾难
That's what they'd always say
那就是他们一直要说的
I'm a lost cause, not a hero
我是一个注定失败的人，不是英雄
But I'll make it on my own
但是我会靠自己取得成功
I've gotta prove them wrong
我会证明他们是错的
Me against the world
我反对世俗
It's me against the world
因为我反对世俗
We won't let them change how we feel in our hearts
我们不会让他们改变我们内心的感受
We're not gonna let them control us
我们不会被他们控制
We won't let them shove all the thoughts in our heads
我们不会让他们改变我们的想法
And we'll never be like them
我们永远不会像他们那样
I've got no place to go
我已经无路可走
I've got nowhere to run
我已经无路可逃
They want to watch me fall
他们想看我倒下
They think they know it all
他们以为他们知道一切
I'm a nightmare, a disaster
我是一场噩梦，一场灾难
That's what they'd always say
那就是他们一直要说的
I'm a lost cause, not a hero
我是一个注定失败的人，不是英雄
But I'll make it on my own
但是我会靠自己取得成功
I've gotta prove them wrong
我会证明他们是错的
Me against the world
我反对世俗
It's me against the world
因为我反对世俗
Now I'm sick of this waiting
现在我已经等够了
So come on and take your shot
来吧，朝我开枪吧
You can spit out you insults
你可以用语言羞辱我
But nothings you say's gonna change us
但是无论你说什么都不会改变我们
You can sit there and judge me
你可以坐在那审判我
Say what you want to
说出你想要的
We'll never let you win.
我们永远不会向你屈服！
I'm a nightmare, a disaster
我是一场噩梦，一场灾难
That's what they'd always say
那就是他们一直要说的
I'm a lost cause, not a hero
我是一个注定失败的人，不是英雄
But I'll make it on my own
但是我会靠自己取得成功
Me against the world
我反对世俗
I'm a nightmare, a disaster
我是一场噩梦，一场灾难
That's what they'd always say
那就是他们一直要说的
I'm a lost cause, not a hero
我是一个注定失败的人，不是英雄
But I'll make it on my own
但是我会靠自己取得成功
I've gotta prove them wrong
我会证明他们是错的
They'll never bring us down
他们永远不会打倒我们
We'll never fall in line
我们永远不会倒下
I'll make it on my own
我会靠自己取得成功
Me against the world
我反对世俗

歌词译得不错～
顶一个！ [s:122]