Babayetu-文明4 [复制链接]

卡莫斯林 发表于 2008-4-25 15:26:57 |显示全部楼层

[wmv=1]http://www.streamzo.com/_mediafiles/20080425032526.mp3[/wmv]
CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

英文翻译：
CHORUS
Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.
(x2)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deiver us from Evil, and you are forever and ever!

CHORUS

Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

中文翻译:
我们在天上的父，和他的子耶稣，阿门！父啊，愿人以您及人子之名为圣！
在今日赐予我们每日的食物；赦免我们的罪过，如同我们赦免别人的罪过；
让我们不受诱惑，救我们脱离罪恶；
父啊，您是永恒的。原您的国降临，原您的旨意行在地上如同行在天上。

使用道具举报