ナルキッソス-riya

已设置非自动播放，防止进入页面导致的缓冲
听的话请自行点击播放
注：缓冲有点慢，建议下载后欣赏
下载：右击嵌入页面的播放器，在属性标签中查看其url，或者在mp3.baidu.com中搜索，关键字：ナルキッソス

[wmv=0]http://www.clozone.com/UserFile/mo1998/e0081f77632247099ea2d35862f5e708.MP3[/wmv]

《ナルキッソス》
专辑 ユーフォニアス -- ∑（シグマ）
同人团体：eufonius（ユーフォニアス）
歌手/作词：riya
作曲/编曲：菊地创

祈る事を谛めた
舍弃了对上天的祈求

透き通る空の朝
对着晶莹剔透的晨空

どんな気持ち抱えてても
即便怀着怎样的感情

谁にも届かないなんて
也已无法传达给别人

まるで私はエコー
仿佛就是艾歌一般



狭く白い部屋からは
在狭小的白色房间里

同じ景色が见える
一直看着同样的景色

「当たり前」だけを望んだ
渴望着「平凡」

ささやかな运\命でさえ
明白了，无论多小的命运

儚いものと知った
也是瞬间而过的



広げた地図の上　旅立つように
在广阔的地图上 踏上旅行

ここならば自由になれる
这里的话就可以自由了

瞳を闭じれば　果てない道
闭上眼睛,疼痛与无尽的路途

忘れられる　痛みも全部
全部都可以忘掉



あの花の向こう侧は
在花的另一侧

优しく眩しい海
是温柔耀眼的大海



こんな空っぽの私を
静かに抱きしめてくれる
静静地
抱着空寂的我

远くへ连れて行って
去到遥远的他方



翼に伤を付けられた
翅膀上添了伤痕

动かない笼\の鸟
成了不得自由笼中鸟

神様なんていなくて　本当は…
神之类的根本就不存在。其实…



広げた地図の上　痩せた指で
在倘开的地图上，用瘦削的手指

存在を繋ぎ止めて
将存在的维系阻断

凛と伸びた花は今も
凛然开展的花朵

きっと傍で咲き続けてる
现在一定依然绽放