[Sting]Shape of My Heart

漆黑夜中 诗人将隐涩的故事娓娓道来
穷途逆旅 那沉吟的歌声溯入过客心扉

Shape of My Heart
[wmv=1]http://yetingting.vicp.net/upload/Chansons/Shape_Of_My_Heart.mp3[/wmv]

He deals the cards as a meditation
他轻握着纸牌 静默沉思
And those he plays never suspect
他将纸牌抛掷 义无返顾
He doesn't play for the money he wins
他不要那亮灿灿的赌金 堆叠如山
He don't play for respect
不要陌路人的倾慕眼神 另眼相看
He deals the cards to find the answer
他想从牌中看清谜底
The sacred geometry of chance
神圣图纹的悱恻隐谕
The hidden law of a probable outcome
暗中注定的命运终结
The numbers lead a dance
因果循回 如同飞旋的舞步

I know that the spades are the swords of a soldier
我知晓 黑色的叶是战士的刃
I know that the clubs are weapons of war
我知晓 三叶的花是杀戮的枪
I know that diamonds mean money for this art
我知晓 鲜红的菱是诡计得逞的利图
But that's not the shape of my heart
可一切一切 全全不是我的心之所向

He may play the jack of diamonds
也许 他会投下红方杰克
He may lay the queen of spades
也许 他会亮出黑桃皇女
He may conceal a king in his hand
亦或 他拥有一张王牌 却深藏不露
While the memory of it fades
而一切一切 只褪成苍白的记忆

And if I told you that I loved you
若我告诉你 我爱你
You'd maybe think there's something wrong
你必定不会相信
I'm not a man of too many faces
我绝非虚伪的人
The mask I wear is one
仅把爱埋藏心底
Well, those who speak know nothing
噢 那些自视无罪的人们
And find out to their cost
终将付出应有的代价
Like those who curse their luck in too many places
看 那些痛斥命运的人们
And those who fear are lost
已然失去了心中所爱

I know that the spades are the swords of a soldier
黑色的叶是战士的刃
I know that the clubs are weapons of war
三叶的花是杀戮的枪
I know that diamonds mean money for this art
鲜红的菱是诡计得逞的利图
But that's not the shape of my heart
可一切一切 全全不是我的心之所向
Not the shape of my heart
全全不是我心之所向



我算是知道我是什么控了，鄙人就是那四海八荒天地宇内前无古人后无来者传说中的脑残歌词控……⊙_⊙

好听,非常之好听 [s:99]

斯汀大叔的歌是不错D～ [s:99]

嗯，不错啊，满好听的

[s:110] 灰常的好听啊~~~>_<

是这个杀手不太冷里面的歌？没印象了，真是好电影！