Trail of Broken Hearts - Dragonforce

Dragonforce（龍的力量）（台譯：龍族悍將）是近期上位最快的速度力量金屬樂隊。雖說是來自英國，但成員分別來自英國、新西蘭、烏克蘭、法國、南非、香港（！？！）等。樂隊的特色是快，很快，非常快 ………… 的雙結他攻擊。

來自香港能說流利粵語的結他手 Herman Li，中文名字叫李康敏，是樂隊的重心人物。其結他技巧都是自學而成，1999年與拍擋結他手 Sam Totman 成立 Dragonforce後於 2003年發行第一張專輯 Valley Of The Damned。之後接連獲得肯定： 05年贏得了外國著名金屬雜誌 “Metal Hammer” 舉辦的 Golden Metal Gods 2005的「Best Shredder」獎。再橫掃了著名結他雜誌 “Guitar World” 的 2007年度讀者投票的四個獎項，分別是：最佳新秀（超過 70%的票數），最佳金屬，最佳段落，最佳速彈結他手(Best Shredders) 。之後又憑著 Through The Fire And Flames一曲在另一結他雜誌 Total Guitar的讀者投票中奪取最佳獨奏獎。

有鑑於此區比較喜歡聽較抒情的歌曲，先發一首他們於第三張專輯裡面的慢版歌曲試聽。中文歌詞是我胡亂譯的，請包涵。


歌手：Dragonforce
專輯：Inhuman Rampage


試聽：
[wmv=314,256,1]http://wma2.vvpo.cn/song7/UUauth/vvpo/Dragonforce/2006Inhuman Rampage/8.wma[/wmv]


Trail Of Broken Hearts

Here we are far beyond the distant sky
在這遠離天際的地方
Seen all the world and how the story will be over
我們曾走遍世界，看到故事的終結
Through the snow and tainted mountains we have climbed
穿過風雪爬越高山
Now we have found the light that guides us over
終於找到引領著我們的光
Through the fallen rain we travelled far and wide
曾在雨中走過了廣闊的地方
And through the blackest darkness
在最陰暗的時候
Stars above shining bright
星光依然璀璨

Through the sun and winter rain will fall
不論在陽光中或是在冬天，雨還是會下
All our lives we all were waiting for a sign to call
我們的一生就只在等待那呼喚
We're walking hand in hand in dreams and endless time
攜手在夢中與無盡的時間內走著
How do we know when we will leave this life behind?
又怎會知何時會將此生留下？

Stare at life through eyes of mine
透過我雙眼凝視生命
the hate the fear and the pain
見到憎恨、恐懼與痛苦
There's a feeling held deep inside - when life you live is in vain
還有一種感覺潛藏在內 - 你過著毫無意義的人生

[Chorus]
Fly away down the lonely roads of yesterday
從昨天的寂寞路途上脫離
We close your eyes to see the light of brighter days
閉上眼去感受更好的光明日子
And all alone we'll be where time can never heal
我們會獨自在連時間都不能治癒的地方
With the trail of broken hearts flying free
剩下連串破碎的心在飛翔

Once again we walk this lonely road
我們再一次走這寂寞路途
There are times that we are wading through the rain and cold
很多時在冷凍的雨中涉水而行
We're lost in memories of what we left behind
已忘記我們留下了些甚麼
Relive the dreams, the endless screams of pain inside
再次經歷那些夢想和內裡悲痛的無盡呼叫

Lives are filled with emptiness
生命充滿了虛妄
The fear returned once again
恐懼再次降臨
Searching endlessly you cannot see
不斷的探索亦無法看見
Drown your mind in the pain
使你的理智被痛苦淹沒

[Chorus]

The last temptation will be all that's left for me
就只剩那最後的誘惑留給我

When I see those tears you cry
當我看見你哭出的淚水
When I hear those lies you lie
當我聽到你說出的謊言
When I see your creation now falling down on me
當我看見你的創造正向我壓下來
Is this the reason to be?
是否就是這原因呢？

[Solos: Sam/Herman/Sam]

[Chorus]

The trail of broken hearts flying free
連串破碎的心在飛翔

高音的质感 和电吉它的部分 让我想到了x-jp的音乐