天色已晚 发表于 2013-2-25 14:42:44

近期有酬翻译的具体情况及样章

今天联络了编辑
这里提供样章，请愿意尝试的朋友下载

要求：
翻译的作品是《埃及》或者《未来》其中一本，不是小说，是画册，介绍文化、历史之类的读物
一本80页，要求接单后两周完成。报酬按70元/千字计算。
现在提供的是《埃及》的样章，最好要熟悉埃及文化，避免翻译成外行语句。
任何人愿意来接任务的都欢迎！

请翻译好文字后发给我，（不要修图，word文档）我的邮箱8125008@qq.com
也可以直接qq文件传送。

Doomsten 发表于 2013-2-25 15:29:06

看来瓦大和科学、、科学喵都是出版界的高人啊。。

qyf3772211 发表于 2013-2-25 16:30:48

看到是PTF文件的一刹那，“果然是酱紫啊……”

7217210868 发表于 2013-2-25 17:36:39

Doomsten 发表于 2013-2-25 15:29 static/image/common/back.gif
看来瓦大和科学、、科学喵都是出版界的高人啊。。

拜托- -科学和科学喵是一个人好伐？

星空少年 发表于 2013-2-25 18:55:43

仅仅2周。。。除了全职翻译之外，很难的吧

伽利略的苹果 发表于 2013-2-25 20:09:55

请问如果接下任务，就必须80页全部一个人翻完吗？
刚下载PDF看了一下，觉得还不算太难，有wikipedia的话措辞也应该标准，就是学业重，个人顶多翻个7、8页的就了不得了……
瓦大 科学家，您们还要我吗？

史东 发表于 2013-2-25 20:55:45

伽利略的苹果 发表于 2013-2-25 20:09 static/image/common/back.gif
请问如果接下任务，就必须80页全部一个人翻完吗？
刚下载PDF看了一下，觉得还不算太难，有wikipedia的话措 ...

能参与就很好 ！呵呵鼓励下！

史东 发表于 2013-2-25 21:05:51

下载了PART1无法解压缩瓦大！！
你再看看呢什么问题！

史东 发表于 2013-2-25 21:55:23

好了 搞定了！看看。。。。。

追寻者 发表于 2013-2-25 22:20:17

80页两周时间太紧，学生抽不出这么多时间。只能表示支持了
页: [1] 2 3
查看完整版本: 近期有酬翻译的具体情况及样章