中古民谣Trobar De Morte-Riding The Wheel（外一首）

Riding The Wheel


Yace entre las sombras
ancestra rondalla
La Susurran las almas
en tiempos de oscuridad
古老的传说
眠于阴影之中
黑暗时分
魂灵将它低语

Dama de la noche
comienza a despertar
Se funde la escarcha
de tu palacio de cristal
夜之女士
开始苏醒
晶宫之中
霜已消融

Blancos sus cabellos
y sus ojos de embelesar
lánguida mirada
pálida sin igual
雪白的长发
迷人的双眸
虚弱的目光
有着无双的苍白

Hechiza los bosques
aldeas, campos y el mar
gélida hidalga
que fragua a su pasar
沉醉了
那树林，村庄，田野和海洋
冰冷的女士
在经过之时便将它们凝结

Dama de plata
lluvia de marfil
Noche encantada
por un ciclo sin fin
银色的女士
象牙色的雨滴
夜晚
为无尽的时代入迷







Nimue, Lady of the lake

Nimue Lady of the Lake
Sleep while the storm comes
Nimue, Lady of the lake
Expecting to awake in the depths
妮妙，湖中仙子
眠于风暴来临之际
妮妙，湖中仙子
等着在深处苏醒

By the wind I saw she to emerge among the dark lake
By the light of moon I see the bright of his golden hair
透过风我看到她从暗湖中涌现
透过月光我看到她金色的长发

She is Nimue the fairy, Lady of the Lake
She is Nimue, Muse and goddess
她是仙女妮妙，湖中仙子
她是仙女妮妙，缪斯与女神


【注】Nimue：湖中妖女（英语：Lady of the Lake、又称为湖夫人、湖中仙子、湖的贵妇人）是英格兰及威尔士神话中出现的数名拥有神奇魔法的水中妖精，实际上全是阿瓦隆湖中出身的既美丽又高贵邪恶的妖女，她们居住在湖水中用神奇魔法创造出来的魔幻城堡中，薇薇安（Viviane）则是她们的代表。湖中妖女主要登场于亚瑟王传说，由于是她赐予了亚瑟王传说中的王者之剑与剑鞘而出名，因此她们亦被称作“薇薇安（Viviane）”、“妮妙（Nimue）”、“妮妮安妮（Ninianne）”、“妮薇安（Nivian）”、“妮姆薇（Nimueh）”以及“伊莱恩（Elaine）”等众。在《亚瑟之死》中，湖中妖女统一使用“薇薇安”这个名字。

两首歌曲出自其2012年专辑《The Silver Wheel》，专辑下载地址：http://pan.baidu.com/s/1c2qYKHa

暂时无法播放？？