埃及金属Amaseffer——Slaves For Life

In a land of two horizons
在一个东方国度
One million suns ago
百万年以前
Where Pharaoh rules
法老统治着那里
Black magic thrives
盛行着黑魔法
Effigies with marble eyes
以及有着双眼珠宝的石像

King of all kings
众王之王
Not like one before
前所未有
He never knew of Joseph's sons
帝王约瑟夫之子
Enslave the Hebrews
奴役着希伯来人
Kingdom come
直到他们进入天国

Seasons end,
多少春秋
Years went by,
多少年过去了
Oppression,
压迫
Forced labour,
奴役
Bleeding hands blistering our souls
我们流血的双手托起灵魂

Look for a sign in the pale grey sky
渴望着苍白的灰色天空中的一个神喻
Look for something we might never find
渴望着我们可能永远找不到的东西
If God exists
如果神真的存在
Please tell us why
请告诉我为什么
Must we die in the clutching hands of evil?
我们必须死于这些恶魔之手？

Deliverance
抵抗吧
God send us your helping hand
请神给我一臂之力
Deliverance
抵抗吧
Striving for our promised land
为我们应许的土地而战斗

Walk towards the sun
走向太阳
From anguish to redemption
从痛苦中救赎
Look for a guiding hand
寻找一个指引
To bring us all salvation
给我们带来救恩

Ho mighty gods of Egypt
哦，埃及的众神
Rulers of winds and suns
风和太阳的统治者
Look, they outnumber us
看，敌众我寡
Shrewdly we deal with them
请帮助我们战斗
proudly we stand as a kingdom
让我们自豪地建立一个新的国度
One must be strong
它一定坚不可摧
It has begun
它指日可待

[Hebrew text:]
('Come, we must deal shrewdly with them or they will become even

more numerous and, if war breaks out, will join our enemies...'

[Exodus 1:10])

Master Anubis
阿努比斯之神
Demonstrate your powers
展示你的力量吧
Abashed I stand before you
我就站在你面前
Crush their spirits
以他们的精神
Subdue the Hebrew slaves
对抗奴役
No leniency, compassion
无需宽容和同情

[Hebrew text:]
('...Fight against us and leave the country.' [Exodus 1:10])

A vision I had
我曾梦想过
Someone will arise, a new messiah
有人会出现，一个新的救世主
Liberation is thy name
他的名字是自由

You shall not see the light of day
你不会看到一天的阳光
You will not run nor slip away
你不会逃走
No way out from this enchanted land
没有出路，在这个魔法统治之地
The gods of Egypt cast their spell
那魔法来自埃及的众神