找回密码
 加入萨鲁

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 1124|回复: 1

美剧《权力的游戏》和小说《冰与火之歌》的剧情发展有哪些明显不同?严重剧透 [复制链接]

MH森瑞尼迪伯爵

领主

群星的庇护-双子座 光之洗礼 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记

森瑞尼迪 发表于 2016-3-9 10:41:05 |显示全部楼层


严重剧透,渗入!!!


想到一点答一点:

1、血色婚礼这段罗柏的老婆书里是被软禁了,剧里大概为了省事,直接挂了;小说里面萝卜老婆是个小贵族的女儿,并且有写到她家人,剧里感觉直接是一个没背景的小护士

2、布兰这支线:
小说中,玖键和梅拉姐弟在临冬城被毁前就去临冬城拜访了,并非半路杀出的,临冬城被毁后,布兰和核桃大王瑞肯一开始就分两路逃难了,布兰一行是阿多、梅拉、玖键、布兰,往长城外走,瑞肯一行是欧莎带着瑞肯去找史塔克家的封臣去了,记不太清是哪家了,印象中是白港,剧里说的是安柏家,最后的壁炉城

3、龙女:
从魁尔斯那里就改编很明显了,我记得小说里面是没有偷龙情节的(不太确定了,求指正),丹尼莉丝进入不朽之殿是男巫挑唆的,但男巫本以为会在不朽之殿结果丹妮,没想到被她的龙烧光光了,而且丹妮在不朽之殿看到了很多幻象,很多幻象是随后部分大事件的预言

在魁尔斯这个地方,丹妮的侍女并没有背叛她,剧里有个侍女背叛了她,是因为该演员有别的原因要退出剧组,所以,直接写死了

巴利斯坦赛尔弥遇见龙女时,并没有立马暴露身份,并且身边还跟随了壮汉贝沃斯,剧里巴利斯坦赛尔弥直接向龙女表明了身份,且身边没有壮汉贝沃斯

另,小说里面龙女这一段的经历可没这么开挂牛逼,实际上由于没有兵力和船,龙女过的挺苦逼的,进退为难

4、史坦尼斯.拜拉席恩
红袍女并没有离开龙石岛去寻找劳勃的铁匠私生子(大牛),也没有跟无旗会兄弟汇合过,小说里红袍女为了要国王之血,想烧死的是龙石岛的劳勃的另外一个私生子,还是个小男孩,被洋葱骑士偷偷送走了,剧里大概是为了节约成本和省事,不想另外增加新角色,所以直接用了大牛;另,红袍女也没有跟小狼女见过面

另外,史坦尼斯的女儿希林公主,小说中她身边跟着一个叫补丁脸的弄臣,剧里没出现

5、席恩和那个折磨他的变态:
小说里折磨席恩的变态可没有剧里这么俊美,是个粗鲁丑陋的大胖子,书里席恩也没有被阉,剧里看那样子是被阉了

6、小狼女:
泰温没有在赫伦堡出现过,赫伦堡最开始是狮子军团驻守的,后来小狼女随血戏班一起流落到赫伦堡,然后小狼女跟贾坤使计谋让赫伦堡落到了卢斯波顿手中,这是大情节的不同
另外有很多细节,剧中都删了,小狼女的遭遇在小说里非常曲折,剧没法拍这么细,删减了很多情节,但总体这支线其实是在讲战争中平民百姓们的遭遇的

7、囧恩:
这支好像没有特别大的改动,进度比小说快很多,也是删减了很多细节,龙晶匕首被囧恩找到的情节没有,所以胖山姆杀死异鬼的龙晶匕首来源是没有叙述的,另外冬之号角剧里目前也没有提过(我记得没提过,求指正),剧里没有尸鬼围攻先民拳峰的桥段,只一笔带过了,书里很惨烈

修正下:剧中龙晶来源有交代,改成山姆发现的了

8、珊莎:
小指头并没有亲自暗示过珊莎会带珊莎走,小说中是那位在比武大会上由于喝醉酒差点被小乔砍了的老骑士秘密跟珊莎接头交流逃走信息的,根本没有小指头亲自去跟珊莎说的情节,并且小说中密谋逃走的计划非常隐秘,珊莎在小说中根本任何人都不相信
小说里珊莎在宫中这一段,行事非常小心翼翼,根本不会跟小玫瑰还闺蜜似的

9、猫姨
小说中猫姨未反悔过对囧恩很差,且到奔流城的时候她爹也没挂,剧里是她老爹直接挂了


较大的情节不同,暂时就想到这么多,还有很多细节的不同,以后继续补充。小说卷五已经看完了,剧看到第三季,整体感觉剧的改编很多地方还是挺不错的,小说很多隐晦的暗示和情节,剧集不可能照搬,比如布兰是狼灵,书里前期都写的比较隐晦,剧里直接就通过玖键之口说了;还有瑟曦和泰温的部分精彩对白,泰温狂吐槽瑟曦那段,以及泰温和荆棘女王互喷那段,很赞,小说里没这些对白,但是本剧人物众多,不可能太隐晦的去刻画每个角色,这些改编的对白很恰到好处的挑明了每个角色的性格特点,尤其泰温吐槽瑟曦那段,狂笑~~


马赛克,我是一个好人,但却毫无用处。
大体上感觉是,美剧和小说中情节的发展方向并没有太多的差异,差异只在一些小的情节处理上面。

北境布兰方面。小说中,在布兰和瑞肯从临冬城出发的时候,就分开了。因为老学士说过:让两个王子走在一起是不安全的。布兰去长城找琼恩,瑞肯去白港,或是去最后壁炉城。而在美剧中,布兰和瑞肯则是一起走到了新赠地才分开。分开的时候,布兰明确的告诉瑞肯,让他去最后壁炉城。但是实际上,瑞肯最后有可能去了斯卡格斯岛,不知道美剧会如何圆这个事情。

北境Theon方面。在小说中,波顿家的私生子对Theon的虐待是在第五卷讲的,对Theon的好多虐待没有表现的那么明显,需要读者去猜测,而在美剧中对Theon的虐待提前到了第三卷,并且表现的更加直白和彻底,包括Theon被阉的情节。

海外丹妮方面。在小说中讲到进攻渊凯的时候,有一个次子团,团长是泰坦私生子梅罗(在美剧中,次子团和暴鸦团合并了),在丹妮攻陷渊凯之后,逃跑,后来企图暗杀丹妮,这才引出了白胡子阿斯坦救驾,然后坦白身份说自己就是御林铁卫队长巴利斯坦,接着再说到大熊以前企图出卖丹妮的事实,直接导致了大熊被丹妮驱逐。而在美剧中,阿斯坦在阿斯塔波的时候就跳了出来。并且,从现在的情况来看,巴利斯坦和大熊相谈甚欢,完全看不出大熊有被放逐的任何迹象。印象中,有一次大熊和巴利斯坦聊天,大熊旁敲侧击问巴利斯坦是否知道以前曾经出卖过丹妮,而巴利斯坦说的是自己没有参加御前会议。印象中,在这个地方巴利斯坦说了谎,目的是什么,还不明确。还有一点,就是个人很喜欢的小说中的一个角色壮汉贝沃斯被删掉了。

罗柏方面,感觉最大的差异就是关于他的小护士老婆的问题了。小说中的维斯特林家族可能在美剧可能不会出现了,个人来说还是比较喜欢那个小皇后简妮的。。

君临方面,在泰温的计谋中,好像说到要将色太后嫁给Theon还是巴隆的,记不大清楚了。但是美剧中,竟然说是要嫁给基佬百花,这个实在是有些不能接受。

斯坦尼斯方面。美剧中,删除了一个劳勃的私生子波德瑞克.风暴的直接后果就是拉着我们可爱的大牛去凑数了,而在小说中,大牛是真的加入了无旗兄弟会。。。

暂时能够想到的这么多,说的很不成系统。


冯宇骐,机关单位の三俗文化爱好者
话说这个问题之大比得上马胖挖的坑了- -
我跟很多人一样看了第一季电视剧被吸引,随后一口气啃完四部,然后看完电视剧,以及卷五。题主说到了有明显不同,事实上就情节而论,电视剧作了大幅的删减,但主线没有变动,基本上在依着书留下的脉络在走,只是细节上和支线情节调整很大。这也是书迷不满意电视剧的原因,在他们(我)看来,丰富的细节和充实的内心独白才让这个架空世界真实,这才是冰与火之歌的魅力。
我很难完全把书本的内容一一想起,所以写的东西也许有误,请及时指正。

卷一权力的游戏,这一部也许变化最小,故事从劳勃北上君临到丹尼莉丝真龙降世,主要无非就三条线,一条奈德南下作首相发现君临宫廷黑幕,二条小恶魔七国历险记,三条丹妮的女王养成计划。由于故事的地点集中,这三条主线可以把所有主要角色的故事包括进去,叙述起来很简单,所以电视剧没有太多改动原作情节,只是将一些细节删除,但并不影响主线的发展。唯一遗憾的是呓语森林之战电视剧没有多花半个镜头讲述。

卷二列王的纷争,这一卷开始改动就相当大了,还是分故事线来说把:
史坦尼斯称王线:作为贯穿卷二头尾的重要新出场人物,这条线相对于原作变动还是相当大的。首先,电视剧删去了史坦尼斯夺取风息堡的情节,并且,书中洋葱骑士第一次目睹梅丽珊卓诞下影魔便是为了暗杀风息堡城主,而非蓝礼,电视剧把这两个情节合二为一,而这个情节影响更大的是,没有了风息堡,就没有了劳勃的一个叫做艾德瑞克.风暴的私生子,这个改动直接影响了电视剧第三季的情节,先按下不表;
临冬城代理城主布兰线:情节大致相同,最大的改动就是,布兰代理城主期间,便已跟黎德姐弟熟络,对自己的狼梦已有一定认知,因此落难后才毅然跟随青蛙姐弟北上长城,而不是电视剧那样很突兀地仅以一面之缘就交心交底,同时,书中的暗线指出,黎德家跟史塔克家有很深的渊源,并且牵涉到一些隐藏剧情,这个被电视剧完全抛弃,此外,在出发前,布兰就跟瑞肯分开行动,瑞肯被欧莎带着往东走,而布兰跟黎德姐弟去长城;
叛变的小乌贼席恩线:这条我认为是在冰与火剧情之中影响力仅次于三大主角(龙女琼恩小恶魔)的故事线,他的反戈改变的事情实在太多了。对于席恩这个角色的描写,电视剧很到位,跟书中比较接近。但是就情节而言,删去了席恩利用托伦方城引出临冬城罗德里克的军队,再急袭拿下临冬城,电视剧改为直接强袭临冬城。最大的改动就是把臭佬拉姆斯波顿的出场推迟了整整一季,书中席恩拿下临冬城之后遇到回兵进攻的罗德里克并且被围得几欲投降,但从天而降的波顿军队却杀掉罗德里克并骗进城再活捉席恩,夷平临冬城。电视剧仅仅描写成席恩被手下裂鄂达摩克反水被捕,没有波顿的介入,第三季电视剧直接以席恩被拉姆斯波顿虐待,交代得很不明确;
北境之王罗柏线:这条线改动极大,完全抹杀了书中罗柏那不长的称王时间中仅存的一些战果。书中少狼主连连击败兰尼斯特军,从烙印城、金牙城一直杀到峭岩城,战功赫赫,正是因为这一连串的胜利也冲昏了一个十多岁少年的头脑,峭岩城他爱上了城主女儿简妮维斯特林并执意娶其为妻。这样的结果导致泰温不得不从赫伦堡临时起兵,但在奔流城被艾德慕拦截,又被迫南下,但正是这样却促成了兰尼斯特跟高庭提利尔家的联盟,才有最后黑水河大战的神兵天降。电视剧里面罗柏先是一阵不明就里的行军,没有任何战事,后面又去了赫伦堡--要知道赫伦堡一直都有敌军驻守,这个改动极其失败,不仅黑掉了罗柏,也间接影响了各个人物接下来的情节,首当其冲的就是凯特琳见父亲的戏被删掉了,电视剧一来就是霍斯特公爵的葬礼,估计是出于时间,但霍斯特公爵逝世前后的戏份却是书中相当令人伤感又温馨的地方,电视剧删去也降低了故事的人情味,另外,凯特琳卷二最后放掉了被囚的詹姆,这段戏也被电视剧放在了第三季;
小妹艾丽娅河间流浪记:窃以为艾丽娅的这条线索,恰恰是马丁在列王纷争里着重表达的:列王的战火让维斯特洛大陆满目疮痍,百姓朝不保夕,书中正是以艾丽娅的视角,看到了战争对于普通百姓的无情摧残。卷二中艾丽娅在赫伦堡之前的故事改动不大,到了赫伦堡电视剧走向了跟原作南辕北辙的一条路:原作艾丽娅没有跟泰温直接接触,作为一个小厨娘她一直在底层默默偷生,并且记下每一个仇人的名字,并让贾昆赫加尔解救了北境的罗贝特葛洛弗,泰温离开赫伦堡后,卢斯波顿夺回赫伦堡,并让因为艾丽娅救了北境属臣而让她成为了他的侍酒。后来艾丽娅偷偷杀了守卫逃出赫伦堡。电视剧中令人难以置信的是艾丽娅成为了泰温的侍酒,而且和泰温相处融洽,且不论她为什么不让贾昆杀了泰温的BUG,卢斯波顿的删除,也使得这个人物的形象立体感大减,电视剧观众至今不知道水蛭大人这个称谓的来由,也对他的性格心理不甚了解,所以第三季的血婚之所以让观众觉得惊讶,正是因为毫无铺垫和预兆的来临,这其实反而不是好事,因为没有任何说服力。此外,电视剧弱化了艾丽娅的仇恨感,她目睹父亲死亡之后,对兰尼斯特家恨之入骨,暗杀名单在每晚睡觉之间都要念出来,让观众产生共鸣,这也正是卷三艾丽娅连刺记事本数十刀,每一刀大喊一个名字,这段描写让读者无比痛快。可惜剧中记事本第一个被艾丽娅指使贾昆杀掉,电视剧如此做,也消减了艾丽娅这个角色的魅力;
小恶魔君临首相线:提里昂的故事书和剧变化不大,除了稍微弱化了提里昂的心理活动以外,对于小恶魔做的最关键的几件事电视剧都表现了:放逐杰诺斯史林特,提出跟多恩和高亭和亲,下令制造野火以及黑水河大战的亲赴前线。即便如此,在细节上书和剧差别还是很大,书中提里昂并没有把雪伊藏在首相塔而是放在了红堡外的小屋内,君临暴动后出于安全考虑,将雪伊扮成了洛里丝(暴动中被强暴的那位)而非姗莎的侍女,电视剧硬将雪伊变成了姗莎的侍女兼闺蜜,其实姗莎在君临很孤独无助,没有任何可以依靠的,所以下面小指头的许诺对她来说如此重要,先按下不表;此外,妓院帮提里昂放风的爱拉雅雅被删去,由此弱化了提里昂和瑟曦的矛盾。要说变化最大的,还是黑水河战役的具体细节,电视剧简单粗暴,波隆一支火箭引爆了当炸弹的野火船,然后史坦尼斯军就大乱;书里这场水战胜因有二:一是野火,二是提里昂事先安排沉在河底的大铁网,当洋葱骑士看到军队的退路被大铁链截断时,才明白这场战斗大势已去。
小小鸟姗莎&瑟曦&乔弗里:还记得电视剧第二季第一集那个因为醉酒被乔弗里夺取爵位贬为弄臣的骑士唐托斯吗,电视剧后面似乎把这个人忘记了,在书中他还确实比较重要,正是他告知了姗莎一个帮助她逃脱的计划正在酝酿,并在卷尾强调这个计划的真实性,而无依无靠的姗莎选择相信这个渺茫的希望,如果像电视剧一样有雪伊小玫瑰等几个好闺蜜,或许她就没有孤注一掷的勇气了,并且剧中让小指头来告诉珊莎,这应该是强化小指头和珊莎的关系,但是这样显得小指头不够神秘,什么事都亲力亲为的话,也不像是他的作风。瑟曦和小乔的改动不大,这两个角色到现在为止比较脸谱化,也没什么矛盾体,所以保留了他们描写性格的大部分戏码。
雪诺北境副本线:琼恩的戏份变化不大,也是删去了一些细节,但没有改动主线剧情,唯一遗憾的是对于科林在短时间内为何要把守夜人的未来和自己的生命都交给一个素昧平生的毛头小伙这样的描写交代不够,说白了还是因为电视剧太赶,没有足够的时间给观众足够的解释。
丹尼莉丝东游记:这段戏在第二季也有面目全非,从一开始编剧就没有遵从原作描写的意愿。书中丹尼莉丝横穿红色荒原,路上损兵折将,找到了一片废弃的遗迹及水源,安顿下来休息的时候派人探路并带回了魁尔斯的使者,电视剧丹妮一路走几乎没停,突然走到一个地方就突然让手下去找人,于情于理都解释不通,并且印象中那位探路的使者还被砍了头送回来,无非是想表现对方想给龙妈一个下马威。进入魁尔斯之后,丹妮和扎罗.赞旺.达梭斯的对手戏改动不大,剧中扎罗最后被男巫菩厉杀死,事实上书中他并没死,男巫菩厉也不是十三巨子之一,扎罗在卷五还探望了在弥林的丹妮。随后,最大的改动,也是第二季最让我失望的地方,就是电视剧删去了不朽之殿的预言情节。这段情节在书中极其重要,除了指出丹妮要经历的三次背叛,期间各种充满华丽、晦涩的意象也让人浮想联翩。这段戏不仅重要,而且观赏性十足,我只能认为HBO实在是没有多余的预算做这里了,否则贯穿后面丹妮线的这段戏,删减无论如何都说不过去。随后,书中巴利斯坦救了险些丧命的丹妮,但是书中描写巴利斯坦带了一名武艺高强的壮汉贝沃斯,这个人虽然不是主要角色,但是在卷五的作用也不小,电视剧删去了此人,并且让这段戏在第三季才出现。
--------------摘自《知乎日报》 张妞妞,Never enough



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入萨鲁

x
nothing else matters

MH森瑞尼迪伯爵

领主

群星的庇护-双子座 光之洗礼 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记

森瑞尼迪 发表于 2016-3-9 10:41:56 |显示全部楼层
说句实话,真的不敢看内容!因为还在看第四部小说……话说谁有后面的译文?

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界 ( 苏ICP备15007101号

GMT+8, 2018-10-16 16:47 , Processed in 0.073632 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部