穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 3998|回复: 9

[奇幻评论] 《冰与火之歌》为何火 [复制链接]

图尔贡·瓦达密尔

先知

群星的庇护-天蝎座 光之洗礼

天色已晚 发表于 2012-12-25 12:34:16 |显示全部楼层


误打误撞掉进了钱窟窿
史诗奇幻小说《冰与火之歌》,在同名HBO美剧的热播之下,在这个夏天变得更加炙手可热。美剧《冰与火之歌:权力的游戏》第二季刚刚结束播映,图书出版方便非常“恰当地”宣布:新版《冰与火之歌》第三卷《冰雨的风暴》7月15日在全国上市,刚好补上了美剧第三季播出前的空档。
据称,《冰与火之歌》全球累计销量已经超过千万册,被译为数十种文字,读者过亿,哪怕挤掉“宣传”的水分,这个数字看样子也很可观。记者几乎不看奇幻小说,偶尔遇到也是“走过、路过”的状态,但《冰与火之歌》却总在身边出现。这是一部怎样的奇幻小说?
查一下作者的履历,乔治·马丁,生于1948年,27岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说最高成就的雨果奖。此后他在好莱坞担任编剧长达十年之久,《冰与火之歌》是他快要退休时,想写的一部“总结”之作。事实是,乔治·马丁没有完成自己的“总结”,而是做了一个“开端”,走到了另外一条路上,写就了当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式作品。
第一次读被吓到了
《冰与火之歌》的引进人、其中文版的责编邹禾告诉记者,第一次读到《冰与火之歌》时,自己被吓到了。大概是2003年,他在一个卖盗版书的书摊,买了一堆奇幻文学的书,《冰与火之歌》的第一部《权利的游戏》(台湾版的盗版)混在其中。其他的书看过后感觉“也就那样”,但翻完《权利的游戏》的两三个章节,邹禾一下子意识到:“这绝不是一般意义的通俗奇幻小说。”
他读到以下的语言:“布兰尖叫着飞出窗外,落进半空。这次没有任何东西可让他抓握,庭院以疯狂的速度朝他袭来。”这样的句子足以让他震撼。之后珊纱的小狼淑女被杀以及临冬城的护卫们在暗巷中像狗一样被人猎杀,他再次经历了震撼,及至第一部的核心人物艾德被斩首,震撼可谓到达了高潮。
“作者可以把读者一直认为的‘主角’干掉,一切‘美好愿望’都在阅读中被粉碎,这种残酷是从未体验过的,完全颠覆了之前阅读过的一切童话、英雄传说的沉重小说。”邹禾说。《冰与火之歌》整个系列没有所谓贯穿始终的主角,没有塑造任何英雄,没有任何人物是安全的,这种不确定性让读者经历着摄人心魄、纠结不休的阅读快感。
“于公于私”邹禾都想引进这部书,他辗转联系到台湾版的译者,又通过译者找到了《冰与火之歌》的版权代理公司。“谈版权十分痛快,几乎没费什么周折便拿到了。这部书在国外虽然已经卖了不少,但还没火到今天这个程度。”邹禾说。2005年,《冰与火之歌》的前三卷中译本由重庆出版社正式出版。无论是“慧眼识珠”还是“押宝全中”,《冰与火之歌》的市场表现之好,令他们始料不及。而自去年开始热播的同名HBO电视剧,更是让他们省了大量的市场推广费用。后由于版权到期,该书一度缺货,在淘宝上一度被炒到2000元天价。2011年,重庆出版集团打败了众多竞争者,再次争取到此作版权。邹禾说,这一次拿版权比上一次难多了。
奇幻仅仅是一个壳
《冰与火之歌》主要描述了在一个“架空”的时代所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事,全书五卷(包括未出的各卷)浑然一体,共同组成了一幅壮丽而完整的画卷。有一个有趣的细节,这个虚构的世界中被称为“维斯特洛”的世界西方大陆,其地图轮廓明显为大不列颠岛和爱尔兰岛的翻转。
而在引进人邹禾看来,《冰与火之歌》的奇幻仅仅是它的一个壳,其内核反映的是一个真实而残酷的世界。乔治·马丁做了一件平常人想都不愿意想、甚至回避的问题。书名“冰与火”,为的是突出人性挣扎的含义,《冰与火之歌》全书先后出场有名有姓的人物就达3000多个,镜头在数个场景和角色之间跳跃切换,其着眼点,却并非孤立地凸显英雄主义、奉献精神或奸猾阴谋,而是将书中人物放在一个“真人”的角度,写出他或她在时代和社会的旋涡中不同的境遇与选择。
邹禾认为,《冰与火之歌》最大的贡献是,把奇幻文学导入了严肃文学的范畴,其文学的意义大于奇幻的意义,这套书对奇幻小说的整个市场都产生了重要影响。不过目前在国内,奇幻文学仍面临着“市场归市场,文本归文本”的分隔状态,很难被严肃文学接受,还需要时间的沉淀和考验。
不建议未成年人阅读
对于《冰与火之歌》的读者群,邹禾很明确地表示,应该在18岁以上,作为引进策划人他并不主张未成年人阅读这部书,
主要的原因是《冰与火之歌》所描写的世界太真实太残酷以至于太黑暗,阅读的过程中心灵会经历一场寒冷的考验。马丁的写作具有极大的勇气,他敢于书写绝大部分部分人不敢想,绝大部分作家永远不敢写的让人绝望的命运。人们的理想是天堂,而这部书写的是地狱。
此外,书内不适于未成年人的负面内容较多,性与暴力的描写也是赤裸裸地呈现,读者必须心智成熟、思想独立,才能看到自己需要的东西,才能够理解作者的本意。很多人评价《冰与火之歌》的作者有着强大的驾驭能力,实际上,这种能力对于读者来说,同等重要

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入萨鲁

x
我要用这把锤子打造一个世界

尼古拉·特斯拉·科学家

骑士

群星的庇护-天秤座 光之洗礼

科学家1021 发表于 2012-12-25 20:00:20 |显示全部楼层
排版需要改进,字与字的间距要大一点,行距也可大一点,

使用道具 举报

群星的庇护-天蝎座 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

冥王星人 发表于 2012-12-25 23:37:37 |显示全部楼层
同意楼上,看着容易串行。

使用道具 举报

塞兰·帕斯卡

骑士

群星的庇护-天蝎座 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

绝境弃徒 发表于 2013-1-20 19:40:09 |显示全部楼层
以下转载自张迪同学的评论,个人对此深以为然:

1, 所谓史诗巨作、经典文学作品,一定具备的要素,便是刻画饱满的人物形象,让人读过之后印象深刻。

大家很容易在某个人物形象中达成共识,辨识度高。通常成功的文学作品都有成功的人物形象。很多作品能够成功地刻画出一两个两三个就算是不错的了。但是如果能够在一个架空的背景中,能够大量的刻画人物形象并且都很成功,每个人都有血有肉,让人记得住,互相之间还能串联成一个完整的世界,故事没有冲突,这就很难得了。比如三国和水浒,有很多经典人物形象(不过这些人物太经典了,简直没有了可复制性,冰与火之歌不同)。我最推崇的一部电影海角七号,每个配角都有自己的故事,无比的细腻,让人感动。

2,冰最与众不同的地方就是每一个故事都有自己的高潮!

经典人物都有自己的归属,通常不会虎头蛇尾的结束。但是现实世界中并不是这样,因为故事都是现实的截取而非全部。每当我们看完一个故事都会想,以后会怎么样呢?除非故事中的人都挂了,不然一切不会在刚刚高潮,大团圆之类的地方就结束了。故事在高潮后,大团圆大悲剧处结束是一般故事的套路,这是一种截取现实的方法。

《冰与火之歌》不是这样。它没有一个固定的故事主角,没有一定的高潮。只能这么说一句:故事就这么发生着,很丰富,很精彩,但是它只是发生着,而且还将继续发生下去。再英雄的人物也会死,而且死的很难看,再卑鄙的人物也可能活得好好的。每个人活着都有活着的理由,或者因为他奸诈,或者因为他出身好,或者因为他真的有才能,或者仅仅因为上天的眷顾。个子大的不一定搞得过个子小的,不注意看背后就会遭人暗算。世界中形形色色的人,形形色色得活法。我只是呈现出来,你们来看吧,虽然魔幻,但是真的很真实。

3,故事其实没有太多的魔幻色彩,但是却能够呈现出一个魔幻的世界。

魔幻元素运用的不多,却给人一种强烈的真实感。架空的世界,虽然容易发挥创造性,却很少有人能能够把这个架空的世界填满。架空容易,填满难。作者 乔治·雷蒙·理查·马丁做到了这一点。

点评

你一定被凤凰坑过,哼哼~  发表于 2013-1-20 19:59

使用道具 举报

slayer 发表于 2013-1-21 13:05:54 |显示全部楼层
“作者可以把读者一直认为的‘主角’干掉,一切‘美好愿望’都在阅读中被粉碎,这种残酷是从未体验过的,完全颠覆了之前阅读过的一切童话、英雄传说的沉重小说。”

《冰与火之歌》所描写的世界太真实太残酷以至于太黑暗,书内不适于未成年人的负面内容较多,性与暴力的描写也是赤裸裸地呈现


第一条是颠覆性的,是冰火的与众不同之处,恐怕也是其吸引人的重要原因:故事不一定向着人们期望的那样发展,所谓的主角不一定会有个好结局
第二条,冰火从很多方面确实真实反应了西欧中世纪的社会风貌

使用道具 举报

嗜血者

冒险者

光之洗礼

wingyongli 发表于 2013-2-10 10:22:52 |显示全部楼层
火得有道理  最主要的就是情节

使用道具 举报

斯塔克

冒险者

kindlesex 发表于 2015-1-7 08:44:06 |显示全部楼层
中文版的看完一个月了,现在在啃英文版

使用道具 举报

starline 发表于 2015-1-12 17:31:54 |显示全部楼层
感謝分享~
最近想看史詩小說,看推薦聽說這部很棒
最近找來看看  w

使用道具 举报

fzhfzh1988 发表于 2015-11-13 14:17:56 |显示全部楼层
我都忘了是什么时候注册萨鲁的了

使用道具 举报

闲云过客 发表于 2015-11-16 10:01:47 |显示全部楼层
美剧的剧情不如小说

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-3-29 18:19 , Processed in 0.038872 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部