找回密码
 加入萨鲁

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 278|回复: 1

谈谈萨鲁世界中生物的英文名称 [复制链接]

伊瑟林·蕾娅

旅行者

群星的庇护-金牛座 旅行者徽记

ji810311320 发表于 2018-7-28 19:00:09 |显示全部楼层
每一个帖子少写几个吧,我怕写多了太长。因为太长的话,很少有人愿意一下子看很长的内容;所以我们还是一点一点的慢慢写比较好,也比较符合这个碎片化资料时代的主流特征。本帖目录:
人类:human
德莱尼:delaney
牛头人:minotaur
地精:goblin
狼人:werewolf

1:人类(HUMAN)其实就是原本的英文,其实也没什么演变过程,它本来就这样。而人族似乎是每一个幻想大陆中必备的生物物种之一,也许是基于人类的审美观的缘故,不管是谁的作品,什么样的奇幻大陆,在人类身上所描述的服装似乎都有一些现代化的身影。比如高叉裙或者露胸的服装,在著名的网络游戏《魔兽世界》中也有很多这样的服装,有玩的旅行者们一定清楚。

2:德莱尼(DELANEY)德莱尼原本的出处并不是一个幻想生物,而是一份源自于美国的修正法案,该法案的名字就叫做“德莱尼修正法案”,该法案中对美国的食品,化妆品和药品进行了修正。现在的游戏中对德莱尼这个奇幻种族的名称就是“delaney”。

3:牛头人(MINOTAUR)正规的翻译应该叫做“牛头人身的怪物”。这个种族其实并没有所谓好的形象和坏的形象,这要依附于在作品中要如何去诠释。比如在“魔兽世界”中,牛头人就被誉为大自然的使者,玩过该游戏的旅行者们一定了解一句很经典的流行语“愿大地母亲护佑着你”,这句台词。然而其实这个单词的发音是“米诺陶”,没错,就是西方神话中的那个牛头人身的怪物“米诺陶公牛”。所以牛头人的原形也就是来自于西方神话了。

4:地精(GOBLIN)按照音译过来应该是“哥布林”,所以地精就是哥布林。但是在不同的奇幻文学世界大陆中,地精和哥布林其实是两个不同的种族,这其实是翻译问题导致的。它们都被描述为矮小而鬼灵精怪的生物种族。如果要说矮小,其实还有别的生物种族和它们是类似的,这个以后再找机会介绍了。地精善于机械工程,强项是制作机械和生产机械发明。

5:狼人(WEREWOLF)这个就是欧洲民间传说了,狼人是在月圆之夜变身为狼的人类。这个传说一开始在欧洲流行的时候还造成了很大的恐慌,那个时候的欧洲人们认为狼人或许真的存在,但后来就不了了之了。然而在别的作品中,根据狼人为原形还幻想出了一种新概念为“人狼”的生物。它和狼人其实刚好相反,在月圆之夜变成人。
我之文字,共鸣你心,足以......

伊瑟林·蕾娅

旅行者

群星的庇护-金牛座 旅行者徽记

ji810311320 发表于 2018-8-23 21:25:38 |显示全部楼层
矮人:dwarf

食尸鬼:ghoul

做白日梦的人:dreamer

石像鬼:gargoyle

兽人:orc

1:矮人(DWARF)矮人和侏儒、地精一样矮小,也有共同之处。矮人喜欢和烈酒,身体强壮,擅长冶炼。喜欢战斧或者是重锤之类的重量级武器,你可以在很多作品中看到矮人的身影,例如:战锤、龙与地下城。

2:食尸鬼(GHOUL)食尸鬼属于不死族中的一类,怪如其名,喜欢啃噬尸体。身体怪异,散发着恶臭,手指如爪,锋利无比,人见人怕的不死族生物之一。

3:做白日梦的人(DREAMER)它还可以翻译为“梦想家”或“空想家”。实则指代一些只知道白日做梦,不切实际的人,所以他们拥有梦想,也是空想。

4:石像鬼(GARGOYLE)原本这个单词是形容一个石头雕像,原名是“滴水嘴”或“滴水兽”。它们嘴里会吐出流水,形象怪异的生物。它们往往会被雕刻艺术家们雕刻在教堂的外面或者是建筑物的外面,石像逼真的怪物,所以叫石像鬼。传说中石像鬼会在晚上复活,会飞,走路怪异犹如蹦蹦跳跳,受了伤或者快到了白天就会回到原来的位置,重新化为石像;

5:兽人(ORC)兽人又叫“半兽人”,即一半是人,一半是兽。他们拥有人性,也拥有兽的特征。最初是源自于托尔金的魔幻小说“魔戒”之中。兽人通常是以邪恶的形象出现,所以这个单词还有“魔鬼”的意思,就是非常邪恶的生物。
我之文字,共鸣你心,足以......

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界 ( 苏ICP备15007101号

GMT+8, 2018-12-14 06:17 , Processed in 0.167541 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部