穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
12
返回列表 发新帖
楼主: chengfeng

[小活动] 【重金有偿】欧美奇幻小说英译中，作者 Alan moore [复制链接]

圣剑骑士

神选者

群星的庇护-双鱼座 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

史东 发表于 2017-5-14 22:39:35 |显示全部楼层
稍微瞄了一眼

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入萨鲁

x
[发帖际遇]: 史东去王立萨鲁瑞安大学图书馆做义工，读到某一个句子时你突然感到灵光一闪，获得了3 经验 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

chengfeng 发表于 2017-5-15 10:45:06 |显示全部楼层
史东 发表于 2017-5-14 22:39
稍微瞄了一眼

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-5-15 13:28:53 |显示全部楼层
通知大家一下，这本书的译者目前我已找到一个，是我们论坛里的会员，这位会员将作为主译出力，另外需要一名配合这位主译的副译，主要是做俚语及常识补充还有译文的校对、修辞润色等工作的，如果有人感兴趣可以和我联系，月底前最好，因为是有署名有酬金的活动，希望有能力的萨鲁会员可以尝试着参与一下，附上作者阿兰·摩尔的介绍，可以先参考一下（也许你不熟悉他，但是凭《守望者》《V字仇杀队》这些经典之作也要记住这位大神的名字！）：http://baike.baidu.com/link?url= ... 1NvuJ6T7fEmALx1USGq
[发帖际遇]: 双之哀殇在林中散步，遇到了正在歌唱的小仙子，不由自主的和仙子们一起唱呀跳呀，获得6 经验。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

圣剑骑士

神选者

群星的庇护-双鱼座 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

史东 发表于 2017-5-15 20:27:29 |显示全部楼层
双之哀殇 发表于 2017-5-15 13:28
通知大家一下，这本书的译者目前我已找到一个，是我们论坛里的会员，这位会员将作为主译出力，另外需要一名 ...

不是有沙拉酱嘛！！

点评

双之哀殇
他要是有空参与那当然好  发表于 2017-5-16 09:35
[发帖际遇]: 夜阑人静， 除了偶尔一两声的狗吠，街道寂静无声。突然，城里某个角落传来了骑士团首席史东气急败坏的声音：“卫兵！卫兵！抓住他！抓住他！！史东被卫兵按在了地上，被惩罚2 铜币！理由是鬼鬼祟祟，并罚苦役在哨塔打扫一周，以儆效尤！ 幸运榜 / 衰神榜
过去的事是不可以改变的。
　　
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

使用道具 举报

MH森瑞尼迪伯爵

领主

群星的庇护-双子座 光之洗礼 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记

森瑞尼迪 发表于 2017-5-16 12:45:33 |显示全部楼层
好，现在就算是招募好了，希望能顺利完成出版社的任务，满载而归！

预祝成功！

评分

参与人数 1铜币 +10 收起 理由
双之哀殇 + 10 把损失的铜币给你补上！

查看全部评分

[发帖际遇]: 和森瑞尼迪一起吃饭的人都拉了肚子，只有森瑞尼迪没事，可森瑞尼迪担心自己是不是得了什么从觉得一块石头绊倒花费了8 铜币从庸医牧精灵那里买了蓝色小药丸吃下，心里舒服多了。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-5-16 13:39:22 |显示全部楼层
同LS，2位译者我们已找齐，正在和编辑那里做交接，原稿拿到后会利用大概半年的时间做相关汉化工作，在此也预祝他们翻译顺利！此帖限时置顶到月底，月底到了自动失效，望知悉！
[发帖际遇]: 双之哀殇参加街头偷术大赛，结果是...？当然是被偷了8 铜币。（智商！决定一切！） 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

伽利略的香蕉 发表于 2017-5-29 00:06:44 |显示全部楼层
支持一下！
其实后浪这本书我从去年十一期间就一直在关注，但是看了看样章，发现想翻好的难度还是挺大的。尤其是后浪给的要求是“对基督教经典、哲学、英国文学（特别是William Blake）等领域有所涉猎”，可见对于译者水平的要求确实比较严格。
很期待萨鲁人才的翻译，祝顺利！
另附样章链接：http://pan.baidu.com/s/1nuOiSFR 密码：juhc
[发帖际遇]: 伽利略的香蕉在路边偶然发现一株药草，他随手采走了它，卖到了1 铜币。 幸运榜 / 衰神榜
Welcome back, Tharuth.

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-11-1 08:19 , Processed in 0.043409 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部