希腊怪异团体Dirty Granny Tales——The Trip旅程
希腊实验组合，他们的演出往往结合木偶剧场式的表演，更类似一种马戏团乐队。他们有着歌特式的歌词和大气的旋律，夹杂着男唱女声式的高亢缭绕的声音，让人耳目一新。Dirty Granny Tales作为希腊的一支典型的民谣乐团保持了民族的色彩，同时乐团在希腊本国具有较高的人气度，这张专辑词曲颇佳，旋律五花八门，非常有实力。（转自网络）
http://www.tudou.com/v/DiGptVU4f2Q/&rpid=19478930&resourceId=19478930_04_05_99/v.swf
Time to throw away your burden
是摆脱你所有负担的时候了
to ride the broom and never
骑上扫把，然后永远地
look back to your previous life
不再回望你往日的生活
it's time to reap the roots of past
是向过去的一切告别的是时候了
Go fly above your weakness
去吧在你的虚弱之上飞翔
the sky above is endless
上面天空无限
look below this world is small
从那里看这个世界会很小
could not contain your godly soul
小得已经无容下你的灵魂
Trembling of my heart
我的心在悸动
rippling of my dream
我的梦碧波荡漾
distance takes apart
从此我将远去
all that I have been
告别我曾经的所有
Lost in skies of velvet
在天鹅绒般的天空中消失
lovelier than ever
从没有如此
counting on myself alone
感到自我的释放
Never break always trust your inner sense
不要打断你内心真实的感觉
wonders wait you on your road
奇迹正在前面的道路上等着你
look ahead miracles are everywhere
看前面，奇迹无处不在
life will take you by the hand
从此生命掌握在你手中
楼主怎么把昨天的一贴删了？{:366_381:} 本帖最后由 彩虹号角 于 2014-1-6 23:19 编辑
脏奶奶.........嗯驴上有两张他们的专辑，楼主选择的这首出自《Didi's Son》
话说那个马戏团的感觉总觉和chaostar有一点像
感谢歌词翻译和分享，已扩散到微博 图片好像唱着歌表演的舞台剧版《僵尸新娘》……
页:
[1]