童话黑金属Troldhaugen——The Circus Of Misery
http://www.tudou.com/v/RlczkoyvbUI/&rpid=19478930&resourceId=19478930_04_05_99/v.swf
Boils and Ghouls!
恶灵和食尸鬼们！
Gather round for what is sure to be
知道是什么让你们聚在一起吗？
The time of your life!
这是让你们终生难忘的时刻
None can compare for the frightening feats and
我们所带来的恐惧无人能及
Daring acts we have in store for you.
大胆地干吧奖赏就在那里
It will no doubt leave a lasting impression!
这毫无疑问会给你留下深刻印象
Travelling every night,
我们在每个夜晚行进
Town to town they go,
走过一座又一座城池
Wreaking havoc with their show.
破坏他们的演出
Beasts and creatures
将那些野兽和动物
Form the frightful troupe,
从他们困苦的牢笼中放出来
One grand act before they go.
这大胆的行为给了他们自由
Acts of death and spite -
如死亡般的邪恶
Their speciality,
他们的天性
Leave the crowd in quite a state.
在人群中得到解脱
Screams as injured guests,
他们的尖叫刺伤我们的客人
Flee to warn the town,
然后逃离城镇
The circus leaves without a trace.
这个马戏团从此杳无音讯
Come and see,
来看看吧
The Circus of Misery.
这场痛苦的表演
Come and see,
来看看吧
The Circus of Misery.
这场痛苦的表演
Yes! Haven’t we seen some
是的！我们已经看到一些了对吗
Exciting acts today ladies and gentlemen!
女士们先生们，看看我们今天兴奋的举动
Don’t worry, we’ve locked the doors
别担心，门已经被我们锁上了
So there’s no need to get out of your seats.
所以你们没有必要离开座位
The next part of the show is something to behold,
接下来的表演很特别
But we’re going to need a volunteer.
我们需要一位志愿者
How about all of you!
我们就你们所有人怎么样！
Men and women scream,
男人和女人的尖叫
The circus fills with fear,
马戏团里弥漫着恐惧
The beasts come at them swift and fast.
野兽出纷纷出来，跑得飞快
For the final act,
他们在这最后一幕
Requires human parts
需要人身体的各个部分
Against their will the crowd is cast.
违背他们的意愿纷纷抛落
Heads on poles,
头颅穿在长杆上
Waving like dolls,
像玩偶一样摇摆
Beast and troll,
野兽和巨魔
Cackle and hoot,
咯咯地笑着，叫着
Juggling eyes,
兴奋的眼神
Teeth fly,
撕咬的牙齿
Guts are tied tight.
他们释放各自的勇气
What a success!
干的漂亮！
This show none can compare.
这是无与伦比的表演
Not one soul left in their chair!
没有人会离开他们的座位
Come and see,
来看看吧
The Circus of Misery.
这场痛苦的表演
Come and see,
来看看吧
The Circus of Misery.
这场痛苦的表演
页:
[1]