sl850101 发表于 2013-4-15 22:17:13

哈扎尔辞典

本帖最后由 sl850101 于 2013-4-15 22:32 编辑

哈扎尔辞典
       《哈扎尔辞典》是塞尔维亚作家米洛拉德帕维奇（Pavic,M.）在1984年出版的一部著名小说。这部小说的内容纷繁复杂，古代与现代，幻想与实现，梦与非梦盘根错节地缠绕在一起。时空倒溯，人鬼转换，似真非真，似假非假，扑朔迷离地描述了哈扎尔这个民族在中世纪突然从世界上消失的谜，被公认为一部奇书，现已译成世界上二十四种文字。2013年1月，上海译文出版社出版《哈扎尔辞典》（阳本）。
       哈扎尔是一个存在于拜占庭时代的王国，《哈扎尔辞典》一直记录这个曾经存在后又没落的王国的历史。这部《哈扎尔辞典》分为红书(基督教)、绿书(伊斯兰教)和黄书(犹太教)三部分，综合了这三宗教各自记录下来的史实，并是以辞典的形式记录的。它不用时序处理，反而是字母的次序来记录，但毕竟它不是一本辞典，每个人名和事件等都记载了关于那个名字的故事及历史。从辞典反映的「资料」来看，三部书记录了三段时期的事件，成了一个3x3的matrix(3可能是三位一体的象征)。此书中的人物不停地转世，或者是来回时空的旅程，在一段三个人的关系里，两个人互相“托梦”，透过梦境，这些人穿梭时空。这本书是名符其实的《寻梦园》。
       这部小说的内容纷繁复杂，古代与现代，幻想与实现，梦与非梦盘根错节地缠绕在一起。时空倒溯，人鬼转换，似真非真，似假非假，扑朔迷离地描述了哈扎尔这个民族在中世纪突然从世界上消失的谜，被公认为一部奇书，现已译成世界上二十四种文字。
       《哈扎尔辞典》特异之处在于它不仅是表现一个故事，而是试图以“辞典”方式表现一种文化。通过阅读此书，我们了解的是一种文化的特殊命运。给读者提供了无限的想象空间。其中蕴含着帕维奇对于“语言”本身的深入而独特的思考。他发现哈扎尔人的生活只有通过各种不同语言的文献加以表达时，也反思了“语言”本身的限度和可能。《哈扎尔辞典》丰富了世界。
媒体评价
这是一部真正奇妙的小说，想象力奔放，形式有大创新。词典小说是其形式的别出心裁，但对文明的思考是其核心。真正好的文学超越时空。
——文化名人 张颐武
这是一部包罗万象、饶有趣味的小说，是梦的拼贴画，是美妙绝伦的艺术品。
——美国评论家 罗伯特·康弗
这部也许以梦为最重要的组成部分的小说是一部出神入化、令人眼花缭乱的成功之作。
——英国评论家 斯图亚特·伊文斯
材料丰富，扣人心弦，是一部能够引起人们对语言、时间、历史和信仰进行思索的作品。
——美国评论家道格拉斯·塞博尔德
《哈扎尔辞典》使其作者得以跻身于马尔克斯、博尔赫斯、科塔萨尔和埃科这样的当代文学大使的行列。
——俄罗斯评论家 萨维列沃依
这部小书就其各方面而言，不会辜负哪怕最苛刻、最挑剔的读者的期望，他们这次不会怀疑又有一位名副其实的大使进入了世界文坛，在其编年史上写下了罕见其匹的美丽的一页。《哈扎尔辞典》是二十一世纪的第一部小说。
——俄罗斯评论家 杜勃罗托夫斯基
       《哈扎尔辞典》开创了辞典小说的先河，于1984年问世。当年即获南斯拉夫最佳小说奖。                  作者：（塞尔维亚）米洛拉德·帕维奇
      米洛拉德·帕维奇（1929-2009），塞尔维亚作家，文艺学家，哲学博士，贝尔格莱德大学教授，塞尔维亚科学和艺术院院士，全欧文化学会和全欧科学与艺术家协会成员。曾被美国、欧洲和巴西的学者提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作《哈扎尔辞典》开创了辞典小说的先河。1967年发表了诗歌《羊皮纸》。1971年发表的长诗《月长石》奠定了他在前南斯拉夫文坛的地位。主要作品有：短篇小说集《铁幕》（1973）、《圣马克的马》（1976）、《青铜器》（1979）、《俄罗斯猎犬》（1979）、《贝尔格莱德故事新编》（1981）、《翻过来的手套》（1989）；诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年获南斯拉夫最佳小说奖）、《用茶水画成的风景画》（1988年获南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，又名海洛和利安德尔的小说》（1991）。近作有剧本《永恒之后的一天》（1993）、长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995）、短篇小说《鱼鳞帽——艳史》（1996）。
http://f.hiphotos.baidu.com/baike/pic/item/8ad4b31c8701a18b9a36d08f9e2f07082938fe15.jpghttp://f.hiphotos.baidu.com/baike/pic/item/a044ad345982b2b7a50af60431adcbef77099b5d.jpg
下载资源

新浪网盘（PDF）http://vdisk.weibo.com/s/xKLrY


彩虹号角 发表于 2013-4-15 22:36:26

thx

7217210868 发表于 2013-4-15 22:43:38

GOOD

断奏弦外 发表于 2013-4-15 22:48:39

感觉真的和一本词典一样，好无聊，不过感觉比精灵宝钻好，

血寒 发表于 2013-4-15 22:50:36

图仅限百度内部交流.............

追寻者 发表于 2013-4-16 04:48:32

多谢分享

liyu8545 发表于 2013-4-16 06:16:14

谢谢啦

史东 发表于 2013-4-16 09:19:33

有楼主个人评价吗？

sl850101 发表于 2013-4-17 14:44:48

发一个关系图谱
http://ww4.sinaimg.cn/large/7c82d235gw1e3pdinko99j.jpg
页: [1]
查看完整版本: 哈扎尔辞典