童话黑金属Troldhaugen——野兽马车
http://www.tudou.com/v/UYFXktQdZRY/&rpid=19478930&resourceId=19478930_04_05_99/v.swf
If you awake in a sleepless daze,
如果你在一个不眠之夜醒来
On a calm and eerie night,
在一个平静的夜晚
And high in the wispy clouds,
高高的云层中
The moon shines bright.
月亮发着明亮的光
Across the bog, you’ll catch a glimpse,
穿过沼泽，你会瞥见
You won’t believe your eyes.
那使你无法相信的东西
The beasts in their rickety cart,
野兽驾着他们摇摇晃晃的马车
Will give you quite a fright!
那会让你万分恐惧
Taken by their filthy hands they welcome you aboard,
他们肮脏的手拉着你，欢迎你上车
The cart filled with creatures great and small.
车上装满了大大小小各种动物
At speeds beyond belief the wagon rolls along,
马车以难以至信的速度飞奔着
And you can just hold on.
使你无法忍受
Far off the path you are taken by the cart.
马车载着你，远离小路
Your soul in decay but not minding anyway.
你的灵魂下在腐烂但你却意识不到
Soon you will find you’ve become one of their kind.
很快你会发现你成了他们中的一员
BEAST WAGON!
野兽马车
Searching for lost souls.
寻找失落的灵魂
BEAST WAGON!
野兽马车
Rolls through the moonlight.
在月光下飞驰
BEAST WAGON!
野兽马车
None can escape its bind!
没有人能逃脱它的束缚
BEAST WAGON!
野兽马车
Flee from the real world.
逃离现实的世界
BEAST WAGON!
野兽马车
Gives you a new life.
带给你新生
BEAST WAGON!
野兽马车
Slowly you’ll lose your mind!
慢慢地让你失去意识
Taken by their filthy hands they welcome you aboard,
他们肮脏的手拉着你，欢迎你上车
The cart filled with creatures great and small.
车上装满了大大小小各种动物
At speeds beyond belief the wagon rolls along,
马车以难以至信的速度飞奔着
And you can just hold on.
使你无法忍受
………………感觉被拉上通往地狱的车了 不赖~乐队名是Troldhaugen？ 个人感觉叙事或者描写型的歌词很需要注意细节 就像这首歌细节处理得就很好 开头马车的声音 代入感一下就有了（有种蒂姆伯顿电影的赶脚）
~1'05开始的那段错拍RIFF听得我鸡皮疙瘩都出来了 1'37左右那段SOLO键盘手也够凶残…
页:
[1]