双之哀殇 发表于 2011-2-11 18:39:13

A Perfect Circle - [Passive]

本帖最后由 双之哀殇 于 2011-2-11 18:40 编辑

http://img3.douban.com/lpic/s1455879.jpg
http://www.pnp1226.com/passive.mp3

相信看过《地狱神探》（Constantine）这部电影的各位对这首歌曲一定不会陌生，没错~这首来自A Perfect Circle（完美集团乐队）的《Passive》（消极主义）正是在《地狱神探》中曾经出现并且一下子把我迷住的插曲。这首歌曲同样也出现在乐队2004年发布的专辑《Emotive》里，感兴趣的可以找来听听~

Lyrics（中英对照）：
Dead as dead can be
生死皆有命
The doctor tells me
医生告诉我
But I just can't believe him
但我偏不信
Ever the optimistic one
就算有希望
I'm sure of your ability
我知道你有能耐
To become my perfect enemy
做我的死敌

Wake up and face me
醒过来，看着我
Don't play dead cause maybe
别装死，因为我
Someday I will walk away and say
总有一天要离开，顺便说一句
You disappoint me
你让我失望
Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好

Leaning over you here
伏身在此
Cold and catatonic
冰冷紧张
I catch a brief reflection
我看到模糊的影子
Of what you could and might have been
那是你未来的样子
It's your right and your ability
你有权力你有能耐
To become my perfect enemy
做我的死敌

Wake up and face me
醒过来，看着我
Don't play dead cause maybe
别装死，因为我
Someday I will walk away and say
总有一天要离开，顺便说一句
You disappoint me
你让我失望
Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好

Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好
Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好
Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好
You're better of this…you're better off this…
你会过得更好。。。你会过得更好。。。
Maybe you're better off!
也许你会过得更好！

Wake up and face me
醒过来，看着我
Don't play dead cause maybe
别装死，因为我
Someday I will walk away and say
总有一天要离开，顺便说一句
You fucking disappoint me
你真让我失望
Maybe you're better off this way
也许这样你会过得更好

Go ahead and play dead
你就继续装死吧
I know that you can hear this
我知道你听见了
Go ahead and play dead
你就继续装死吧
Why can't you turn and face me?
为何不转过身来看着我？

Why can't you turn and face me?
为何不转过身来看着我？
Why can't you turn and face me?
为何不转过身来看着我？
Why can't you turn and face me?
为何不转过身来看着我？
You fucking disappoint me
你真让我失望

End..
结束…

帕凡 发表于 2011-2-17 19:46:08

某专辑的歌词页做得很迷人

scar 发表于 2011-2-18 13:34:38

感觉歌词跟康斯坦丁的剧情很搭啊

双之哀殇 发表于 2011-2-18 17:14:42

回复 2# 帕凡
没收过这张专辑，只知道专辑封面很有哥特的感觉……

双之哀殇 发表于 2011-2-18 17:17:38

回复 3# scar
是啊~不过《黑客帝国》的里维斯外加《变形金刚》男主角西亚·拉博夫那造型实在有点囧，电影风格还不错~据说2012年这个要拍第二部了，希望还是这两个人来主演……

双之哀殇 发表于 2011-2-18 17:20:05

回复 2# 帕凡
没买过这专辑，只知道专辑封面看着很哥特……

scar 发表于 2011-2-19 17:15:14

回复 5# 双之哀殇


   第一部告诫大家要戒烟，第二部估计是戒酒……第三部，适量运动…

双之哀殇 发表于 2011-2-19 18:04:20

回复 7# scar
也许是保护环境……不然就要被报复……

大奔 发表于 2011-4-21 17:27:48

好听！！

guaiwawa09 发表于 2011-4-22 19:34:45

双双啊 娃神表示很喜欢那个电影 但是对这个插曲真心没注意   听起来怎么感觉主场大舌头。。。。
页: [1]
查看完整版本: A Perfect Circle - [Passive]