The Ensemble of Silence - Empyrium
本帖最后由 来自沉睡山 于 2010-7-29 21:42 编辑http://disk.kugou.com/player/0/8/0/1/default/200/BD7A392AA2440AE0/mini.swf
http://i3.6.cn/cvbnm/4b/49/d0/ecb591dc784aef294cb85351aeaa40d1.jpg
And again the moon is on the wave,gliding gently into me
月亮再次从波动中慢慢地朝我滑行过来
On silent wings the night comes from there
在无声的翅膀中夜晚到来
As my heart longs to thee
正如我的心对你的渴望
For in my hand i still hold the rose that froze long times ago
我的手中仍然紧握着那早已冰冷凋零的玫瑰
It's leafs have withered ,it ceased to grow-left in me is woe.
它的叶子已经枯萎，它停止了生长——留给我的只有悲哀
The wine of love,is so sweet ,but bitter is regret
爱之酒是多么芳香，但痛苦是一种遗憾
I knew at sunset i would meet the ascending veils of dread.
我知道在落日之中原本可以遇见戴着面纱而来的恐惧
Before my eyes nocturmal curtains fall
夜里当我的眼帘落下之前
The dark and gentle haze of the night
黑暗和夜的淡淡薄雾
greedily devours all
弥漫了一切
Woe to him whose heart is filled with bitter rue and who drowns in grief
悲哀占据了他那颗充满了痛苦悔恨的心，使他淹没在悲痛之中
In the silence of the night i loose myself
在夜晚的静默中我放纵自己
It makes me drunken with its sweet blue sound
它那甜美的蓝色之声让我沉醉
In the drunk'ness of solitude
在孤独的深渊中
I fear no more the solemn realms of death
我不再对静穆的死亡之神有所畏惧
No single from my lips as i drink the wine of bitterness
当我饮下辛酸的酒连一声叹息都无法发出
My heart is aching nevermore
我的心痛得无以复加
Fro i know that all may end
因为我知道一切都将结束
Just i and the poetry of the night
只有我和诗意的夜晚
Now forever one
将亘古不变
Just i and the poetry of the night, now forever one
只有我和诗意的夜晚将亘古不变
The ensemble of silence plays so beautiful for me
静默之声为我奏响最美丽的音符
Empyrium成立于1992年冬天，寒冷的空气使它从诞生之日起，就充满了忧郁的气质。乐队Markus(主唱兼吉他手、鼓手)表示，组建Empyrium的目的就是用音乐来描写大自然的美丽和忧郁，表达爱、恨和痛。有人说他们是黑夜金属，也有人说他们是森林金属，无论哪一个称号，都将他们的特质淋漓尽致的展现：对生灵的关心，对大自然的敬畏，对神话的钻研，对理性的追求，无一不在他们那优美洗练的木吉他声中散发出来，让听者品味来自森林月下的寒冷和摄人夺魄，却偏偏愿意继续下去，直到那月亮坠入天幕！
Empyrium，没有仇恨，没有异端。是他们阴暗的气质深深地打动了我，这种阴暗气质，不是死亡崇拜，而是沁入心脾的忧伤，是北欧黑森林里的树影斑驳，是童话里的荒原和沼泽。
Empyrium的专辑与其说是专辑，不如说是艺术品。精美绝伦的封面、封底和内里的插图，加上如诗歌般优美的歌词和动人的音乐，一起谱写了Empyrium对自然的赞美诗。他们夹杂着Doom/Dark/Black/Folk/Classic等元素的音乐是如此的特别，以至于无法为其做一个准确的分类。有人称他们为忧郁金属/森林金属，这也许是一个更为合适的定义，因为忧郁和伤感的情绪从始至终在他们的音乐中流淌，而所描写的题材也紧紧围绕着自然之美。在首张专辑的歌本扉页中他们写到："We would like you to look upon this work as an expression of the overwhelming beauty of nature…that so strongly inspired our art. Thus, we decided to fully dedicate our work to our mighty mother earth."（我们希望你们能将我们的作品看做是沉淀在美丽的大自然之上的一种情感。。。正是这种情感很强烈的鼓舞着我们的艺术作品，因此，我们选择将我们的作品献给我们伟大的地球母亲）这种对大自然的热爱在他们的四张专辑中流露得淋漓尽致。
他们对大自然的热爱是如此赤诚，这样的赤子之心，让他们显的像是盖亚女神怀中的孩子。然而，他们又是在神秘黑森林中迷失的孩子，他们对大自然的崇拜，却深深地植根在末日情结和孤独绝望之中。于是，创造美好的同时，他们又为美好加上了一道不可冲破的诅咒，这就是美好终将毁灭的宿命。或许这也是Empyrium这个乐团为自己加上的诅咒。 没有沉重嘈杂的鼓点，没有近乎咆哮的黑嗓，只有大提琴的低吟，小提琴的泣诉，长笛的浅唱，伴着清澈的木吉他，吟游诗人同样清澈的男声穿透森林中的冷雾，直抵心灵，无论你如何试图封锁内心，都无法逃避这浪漫的忧伤。最适合Empyrium的时光，当是斜照的清晨和黄昏，独处时分，动情处，足以让闻者落泪，甚至不需要听懂他们的德语歌词。微闭双眼，忘了，甚至忘了肉体的出生地，Empyrium的歌声，便会带你回到灵魂的出生地，你终于回忆起那遗忘多年的故乡，那片飘着冷雾的黑森林。
Empyrium的音乐中所流露出来的那种对于大自然的热爱，还有他们的忧郁特质，都给人以一个无限宽广的想象空间和非常宁静的心情。他们的音乐总让人想起深秋或是初冬时的森林，那种寒冷的气息和凋零的气味从音乐中扑面而来。在音响里放上一张他们的专辑，关上灯，任思绪四处飞扬。仿佛能看到星光之下的寂静树林；破碎的浮冰随着潺潺的小溪漂流，在月光下闪闪发光；雾色蔼蔼中的森林阴暗而忧郁…而情绪更会随着音乐突然低落：人们的生活都越来越忙碌，穿梭在城市巨大的石屎森林里，在物质生活中流连忘返，在精神生活上日渐空虚，在人际关系里益发冷漠，但却忘了慢下脚步留意一下身边的美景：那些随风飘荡的木棉花絮，夕阳西下时天边变幻的云霞，雨后青翠欲滴的树木和绿草的清香，于夜晚远处江面上闪烁的点点渔火…
（转自百度知道）
页:
[1]