动漫中常用日语中文对照
1 この 番組は ご覧の スポンサーの 提供で 送りしますkono bangumiwa goranno subonsaano teikyoude okurisimasu
本栏目由以下公司赞助播出
1.家庭成员相关的
(o)kaasan (-chan, -sama) 母亲
(o)tousan (-chan, -sama) 父亲
(o)niisan (-chan, -sama) 大哥
otooto/otouto 弟弟
(o)neesan (-chan, -sama) 姐姐
imooto/imouto 妹妹
(o)jisan (-chan, -sama) 叔叔，中年人
(o)jiisan (-chan, -sama) 爷爷，老人
(o)basan (-chan,-sama) 婶婶，中年妇女
(o)baasan (-chan,-sama) 奶奶，老妇人
musuko (-chan,-kun) 儿子
musume (-chan) 女儿
2.皇室相关
oo (-sama) [或 ou-sama] 国王
jo'oo (-sama) 皇后
ooji (-sama) 王子
oojo (-sama) 公主
-hime (接在人名之后 - 如 Kakyuu-Hime.) XX公主
3.敬语
-chan
爱，关爱方面……父母对孩子，女孩对女孩，可用于恋人之间（例如：Mamo-chan）也可用于宠物（例如：P-chan)
-kun
爱，关爱方面……多用于男孩（例如：Ryoga-kun，Duo-kun)，尽管它也可以相似的方式用于女孩之间
（例如在少女革命中Jury称Utena“Tenjou-kun”）
-san
尊称……由于称呼比你年长的人，比较常用（例如：Gokou-san)
-sama
最高的尊称……一般是对神，执政者以及你十分尊重的人，当然这个也可由于十分自负的人的自称（例如：Kami-Sama.
七龙珠中布马在特南克斯第一次到来的那集中称自己为Bulma-sama)
(o)joosan (-chan)
用来称呼年轻的女孩，某人的女儿，小姐等（例如：Duo称Mariemeia和Ririna ojoosan）
4.后缀
-go
表示一个族的语言。例如Saiyago是Saiyajin（赛亚人）的语言。
-gou
表示数字。如Juunana-gou表示十七这个数字
-gumi
表示一个等待某人的人
-jin
People belonging to a group. So Saiyajin are the people of Saiya.
表示属于一个族的人。例如Saiyajin表示Saiya（赛亚）人
-nai
表否定, 拒绝
-tachi
表其他的，其他的人（例如：Rei-tachi表Rei和其他的人）
5.问候语
Ohayoo!
Hi！，你好，早上好（非正式用语）
Ohayoo gozaimasu!
Good morning. Hello. (More formal than ohayoo or ossu)
早上好，你好（较ohayoo或ossu正式）
Konnichi wa.
Good afternoon. Hello. (formal & polite)
下午好，你好。（正式 & 礼貌用语）
Konban wa.
Good evening. Hello. (formal & polite)
晚上好，你好。（正式 & 礼貌用语）
Ossu!
Hi！（非正式）
Moshi, moshi
Hello. (on the telephone only)
你好。（接电话时专用）
Hai
是的（更具上下文。它可表示很多东西）
Aa
是的，确定（非正式）
Iie
不。（使用这个是一种粗鲁的拒绝方式）
Sayoonara
再见。（用于你认为在当天你不会再见面的人）
Sarabada.
再会, 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思)
Ja mata.
一会见!(用于你认为你会在当天还会见面的某人）
Ja ne.
再见，同Sayoonara
Bai-bai!
Bye-bye!
ZT:常用的日语动画中部分日文的中文意思(2) 2006-10-26 15:08:59
大 中 小
4.后缀
-go
表示一个族的语言。例如Saiyago是Saiyajin（赛亚人）的语言。
-gou
表示数字。如Juunana-gou表示十七这个数字
-gumi
表示一个等待某人的人
-jin
People belonging to a group. So Saiyajin are the people of Saiya.
表示属于一个族的人。例如Saiyajin表示Saiya（赛亚）人
-nai
表否定, 拒绝
-tachi
表其他的，其他的人（例如：Rei-tachi表Rei和其他的人）
5.问候语
Ohayoo!
Hi！，你好，早上好（非正式用语）
Ohayoo gozaimasu!
Good morning. Hello. (More formal than ohayoo or ossu)
早上好，你好（较ohayoo或ossu正式）
Konnichi wa.
Good afternoon. Hello. (formal & polite)
下午好，你好。（正式 & 礼貌用语）
Konban wa.
Good evening. Hello. (formal & polite)
晚上好，你好。（正式 & 礼貌用语）
Ossu!
Hi！（非正式）
Moshi, moshi
Hello. (on the telephone only)
你好。（接电话时专用）
Hai
是的（更具上下文。它可表示很多东西）
Aa
是的，确定（非正式）
Iie
不。（使用这个是一种粗鲁的拒绝方式）
Sayoonara
再见。（用于你认为在当天你不会再见面的人）
Sarabada.
再会, 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思)
Ja mata.
一会见!(用于你认为你会在当天还会见面的某人）
Ja ne.
再见，同Sayoonara
Bai-bai!
Bye-bye!
6.颜色方面
Akai 红色
Aoi 蓝色
Kiiro 黄色
Kuroi 黑色
Midori 绿色
Momoiro 粉红
Murasaki 紫色
Shiro 白色
7.数字方面
Ichi 1
Ni 2
San 3
Shi/yon 4 （shi 同时也是死的意思,居然和中文一样.)
Go 5
Roko 6
Shichi/nana 7
Hachi 8
Kyuu 9
Juu 10
Juunana 17
Juuhachi 18
Nijuu 20
8.扩充你的日语
desu, da
这个总是在句尾出现,伴随着动词或能够用作动词词性出现的虚词(不知这么说对不对啊),desu比da更正式一些
ka
这个用来指示问句。因此 Daijoubu ka 意味着“你没事吧？”
ne
接在句尾表反问，接在句首表“好的”
o
暗示XX要对XX做什么。例如：omae o korosu表 （我）要杀了你，“我”就是这种情况的例子
no
这个是一个表“XX的”冠词（相当于英语里的of）。如kiboo no hikari表示“希望之（的）光”
Doomo.
谢谢。（在朋友间使用）
Doomo arigatoo.
谢谢你.
Doomo arigatoo gozaimasu.
十分感谢。（这个是最有礼貌的版本）
Gomen.
对不起。
Gomen nasai.
十分抱歉。（比gomen更正式，更有里面）
Sumimasen
对不起，抱歉，请原谅！（当引起某人注意时）（这是最正式的道歉/引起某人注意的形式）
Doo Itashima****e
还好，想平常点
Baka
傻瓜
Bakana.
傻的（Baka的形容词形式）
Bakayaro
私生子，讨厌鬼，家伙
ZT:常用的日语动画中部分日文的中文意思(3) 2006-10-26 15:15:09
大 中 小
8.扩充你的日语
desu, da
这个总是在句尾出现,伴随着动词或能够用作动词词性出现的虚词(不知这么说对不对啊),desu比da更正式一些
ka
这个用来指示问句。因此 Daijoubu ka 意味着“你没事吧？”
ne
接在句尾表反问，接在句首表“好的”
o
暗示XX要对XX做什么。例如：omae o korosu表 （我）要杀了你，“我”就是这种情况的例子
no
这个是一个表“XX的”冠词（相当于英语里的of）。如kiboo no hikari表示“希望之（的）光”
Doomo.
谢谢。（在朋友间使用）
Doomo arigatoo.
谢谢你.
Doomo arigatoo gozaimasu.
十分感谢。（这个是最有礼貌的版本）
Gomen.
对不起。
Gomen nasai.
十分抱歉。（比gomen更正式，更有里面）
Sumimasen
对不起，抱歉，请原谅！（当引起某人注意时）（这是最正式的道歉/引起某人注意的形式）
Doo Itashima****e
还好，想平常点
Baka
傻瓜
Bakana.
傻的（Baka的形容词形式）
Bakayaro
私生子，讨厌鬼，家伙
Ecchi.
不正当的
Hentai
堕落，不正当的
Kono yaro
突然的猛烈动作，私生子，讨厌鬼，家
Kuso
见鬼！
Kusottare.
同Bakayaro
Nande kuso?
究竟是什么?
Onore
同kono yaro
Shimatta.
轻度脏话（我在FFU里听过，是“风”使用魔枪时说的）
9.我，我自己
Watashi.
正式用语。皇室或在众人面前表礼貌时使用
ZT:常用的日语动画中部分日文的中文意思(3) 2006-10-26 15:15:09
大 中 小
8.扩充你的日语
desu, da
这个总是在句尾出现,伴随着动词或能够用作动词词性出现的虚词(不知这么说对不对啊),desu比da更正式一些
ka
这个用来指示问句。因此 Daijoubu ka 意味着“你没事吧？”
ne
接在句尾表反问，接在句首表“好的”
o
暗示XX要对XX做什么。例如：omae o korosu表 （我）要杀了你，“我”就是这种情况的例子
no
这个是一个表“XX的”冠词（相当于英语里的of）。如kiboo no hikari表示“希望之（的）光”
Doomo.
谢谢。（在朋友间使用）
Doomo arigatoo.
谢谢你.
Doomo arigatoo gozaimasu.
十分感谢。（这个是最有礼貌的版本）
Gomen.
对不起。
Gomen nasai.
十分抱歉。（比gomen更正式，更有里面）
Sumimasen
对不起，抱歉，请原谅！（当引起某人注意时）（这是最正式的道歉/引起某人注意的形式）
Doo Itashima****e
还好，想平常点
Baka
傻瓜
Bakana.
傻的（Baka的形容词形式）
Bakayaro
私生子，讨厌鬼，家伙
Ecchi.
不正当的
Hentai
堕落，不正当的
Kono yaro
突然的猛烈动作，私生子，讨厌鬼，家
Kuso
见鬼！
Kusottare.
同Bakayaro
Nande kuso?
究竟是什么?
Onore
同kono yaro
Shimatta.
轻度脏话（我在FFU里听过，是“风”使用魔枪时说的）
9.我，我自己
Watashi.
正式用语。皇室或在众人面前表礼貌时使用
Watakushi
及其正式的用法
Atashi
有调情的意味，只能被女孩和gay men使用
Boku
坚强女孩以及女人味的男孩或青年男子使用
こんばんは。 ko n ba n wa 晚上好。
おはようございます。o ha yo u go za i ma su 早上好。
お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai 晚安。
ごめんなさい。 go me n na sa i 对不起。
いただきます i ta da ki ma su 那我开动了。（吃饭动筷子前）
ありがとうございます。a ri ga to go za i ma su 谢谢。
いらしゃいませ。 i la si ya i ma se 欢迎光临。
じゃ、またね。 zi ya ma ta ne
では、また。 de wa ma ta 再见
2006-1-16 06:38 工藤樱娜子
动漫中常用100句日语,初学者很有用DI
ko n ba n wa
晚上好。
o ha yo u go za i ma su
早上好。
o ya su mi na sai
晚安。
o ge n ki de su ka
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
i ku ra de su ka
多少钱？
su mi ma se n
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
go me n na sa i
对不起。
do u i u ko to de su ka
什么意思呢？
ma da ma da de su
没什么。没什么。（自谦）
do u shi ta no
do u shi ta n de su ka
发生了什么事啊。
na n de mo na i
没什么事。
cho tto ma tte ku da sa i
请稍等一下。
ya ku so ku shi ma su
就这么说定了。
o re te i i de su ka
这样可以吗？
ke kko u de su
mo u i i de su
不用了。
do u shi te
na ze
为什么啊？
i ta da ki ma su
那我开动了。（吃饭动筷子前）
go chi so u ma de shi ta
我吃饱了。（吃完后）
a ri ga to go za i ma su
谢谢。
do u i ta shi ma shi te
别客气。
ho n to u de su ka
u le si i
我好高兴。（女性用语）
yo si i ku zo
好！出发（行动）。 （男性用语）
i tu te ki ma su
我走了。（离开某地对别人说的话）
i tu te la si ya i
您好走。（对要离开的人说的话）
i la si ya i ma se
欢迎光临。
ma ta do u zo o ko si ku da sa i
欢迎下次光临。
zi ya ma ta ne
de wa ma ta
再见（比较通用的用法）
shi n ji ra re na i
真令人难以相信。
do u mo
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
a so u da
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）
e he
表示轻微惊讶的感叹语。
u n i i wa yo
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））
u u n so u ja na i
不，不是那样的。（女性用语）
ga n ba tte ku da sa i
请加油。（日本人临别时多用此语）
go ku ro u sa ma
辛苦了。（用于上级对下级）
o tsu ka re sa ma
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）
do u zo e n ryo na ku
请别客气。
o hi sa shi bu ri de su
shi ba ra ku de su ne
好久不见了。
ki re i
好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）
ta da i ma
我回来了。（日本人回家到家门口说的话）
o ka e ri
您回来啦。（家里人对回家的人的应答）
i yo i yo bo ku no ho n ba n da
总算到我正式出场了。（男性用语）
ka n ke i na i de sho u
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）
de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i
请告诉我您的电话号码。
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su
日语难的说不上来，简单的还能对付几句。
da i he n
不得了啦。
o ja ma shi ma su
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
o ja ma shi ma shi ta
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
ha ji me ma shi te
初次见面请多关照。
do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
请多关照。
i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta
i ma ma de a ri ga to u go za i ma su
多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。）
o ma ta se i shi ma shi ta
让您久等了。
be tsu ni
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
jo u da n o i wa na i de ku da sa i
请别开玩笑。
o be ga i shi ma su
拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）
so no to ri de su
说的对。
na ru ho do
原来如此啊。
do u shi yo u ka na
do u su re ba i i
我该怎么办啊？ http://photostor.cn/photos/0806/1311670217270064707.jpg jyo o是女王的意思，不是皇后的意思。 ecchi=做爱
Shimatta. ＝完了（一般是某事办砸了的时候说） 拜楼主强帖
日本动漫基本上我还没听清他说什么，画面就直接过去了
so只能盯住字幕了 此帖 si ao i ! 暴强的，楼主 ，我崇拜你！ 很简单的日语，初级 mai do 谢谢惠顾
ma ta ne 再会吧
这些都是常用的，楼主真用心啊 有则个耐心总结出来也是很厉害的口牙
页:
[1]
2